自然语言的客观属性。在客观实在中，词语所指示的各类事物或现象之间存在着过渡状态。当人们认识这些客观实在时，由于认识的主观能动性和认识能力的局限性，人们对这些客观事物或现象的划分就带有一定的任意性或主观性，这样词语就不可避免地产生模糊。

3.1 模糊词语的种类

所谓模糊语言，并不是指含混不清，模棱两可，只能使人产生误解的语言。恰恰相反，它利用语义的模糊性，准确反映出生活中的模糊概念。模糊词语则指具有不确定的外延的词语，其模糊性是语言本身所固有的，模糊词具体可分为以下几种情况：

1)      指示“连续客体”的词

自然界中的许多客观实体皆是一个连续体，当人们用语言符号去指示并截分这些客体时，不可避免地会带有主观性，并且不同语言的截分标准也不尽相同。这样词语就或多或少具有模糊性。这种词包括时间词﹑颜色词﹑年龄词﹑象声词等。如年龄词“童年﹑幼年﹑少年﹑青年﹑壮年﹑中年﹑老年”就具有模糊性，它们相邻之间并没有一条泾渭分明的界限。

2)      可分等级的词

这类词主要是指可分等级的形容词或副词，如long / short, deep / shallow, wide / narrow, light / heavy, big /small, fat / thin, fast / slowly, beautiful / ugly，等。第一论文范文网www.11665.com编辑。
这些词在描述不同事物时，所依据的标准往往并非一致，如big和small的语义就是相对的，很明显，a small horse 要比a big mouse大，而a small mouse 要比a big mosquito大。因此，big和small之间的界限是不明确的，其语义是模糊的。

3)      某些抽象的词

语言中的某些词，如love（爱），hate（恨），democracy（民主），freedom（自由），human rights（人权）等，都是表示抽象概念的。不同年龄﹑不同知识水平的人对它们的理解可谓有所不同，其语义是颇为模糊的。

4)      无实际所指的词

英语中的goblin（妖魔），unicorn（独角兽），ghost（鬼），centaur（半人半马的怪物）等词，在现实世界中并没有客观限制，其所指对象仅仅是在小说中或传说中所假想的实体。什么是goblin？什么是unicorn？谁也说不清楚。因此，它们的语义是模糊的。

5)      数词

数词的语义可以说极为精确，但在日常生活中，有的数词却可表达模糊的语义，如汉语中的三﹑九﹑十﹑百﹑千﹑万等。模糊数在汉语习语中用得颇多，俯拾皆是，如：一清二白﹑三朋四友﹑九牛一毛﹑十步芳草﹑百战不殆﹑千金买笑﹑万目睽睽等；英语中的ten, twenty, hundred, thousand, a hundred and one, a thousand and one , million, billion等也可用作模糊数，泛指“多”义，如：

He has warned me against pickpocket twenty times. 他多次提醒我谨防扒手。

I have a thousand and one things to do before we set out for our holiday. 在我们出发度假前，我还有许许多多的事情要做。

6)      模糊限制语

许多语言中都有大量的模糊限制语（hedge），如汉语中的“大约﹑左右﹑也许﹑大概﹑说不定﹑若干﹑诸如此类﹑似乎”等；英语中的about, probably, many, sort of, kind of, more or less, roughly, somewhat, mostly, basically, almost, in a sense, commonly, relatively等。当这些词对语义明确或基本明确的词语进行修饰时，整个结构的语义就变得模糊不清了（文绪：1996）。

模糊限制语按其语义特征，可分为程度模糊限制语﹑范围模糊限制语﹑数量模糊限制语﹑质量模糊限制语和方式准则模糊限制语五种主要类型。

[转贴于:论文大全网 https://www.11665.com/Foreignlanguage/others/201103/18132.html]

...

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页