【摘 要】如何调动朝鲜语(韩国语)专业学生学习韩国语的积极性一直是困扰教师的难题。本文从课堂组织入手,试图解决这一问题,笔者结合学生在课堂的表现作为切入点,采用学生喜欢接受的方式,并丰富课堂内容,激发学生学习韩国语的热情,为学生营造积极快乐的学习氛围,令学生能够自主学习,最终提高学生们的韩国语水平和韩国语社交应用能力等方面。
【关键词】朝鲜语专业;课堂;参与意识
0 背景
课堂活动一直以来是语言教学的中心环节,也是语言教学研究的重点。面对沉闷的课堂气氛,教师很难展开课堂教学环节。有点学生不愿意配合教师互动,甚至有的班级出现两级分化的现象,长此以往,就会形成有的学生可以用韩国语夸夸其谈,有的学生连韩国语的发音都不会。针对这种现象,笔者认为必须得寻求克服他们学习韩国语的恐惧和放弃心理,从课堂组织上寻求改善。对于语言课堂活动的研究方面,许多教师已经做了具体的阐述,有的是从课堂活动的理论高度进行探讨的,也有的提出具体的课堂活动设计等等。但这些研究多以教师的角度出发,而在语言的教学活动里我们究竟应该运用什么样的教学方法,又如何设计安排学生自己的课堂活动,笔者认为主要因素不单是站在教师的角度研究课堂活动是不够的,同样在织课堂教学时,应考虑学生的需求和看法,也要以学生需求为中心出发。只从教师的角度出发来。如果在组,就不能算是真正的/以学生为中心。本文结合笔者学校的实际情况为例子,对激发朝鲜语(韩国语)专业学生的课堂采用的方法、注意事项等方面来进行讨论。
1 课堂采用的方法
对于零基础的朝鲜语(韩国语)专业的学生来讲,如何使他们积极地参与课堂教学活动,培养学生热爱学习韩国语,激发学生的学习热情,笔者结合自己的教学经验和国外的教学理念,得出几点启示,认为可以试用到朝鲜语(韩国语)专业学生的课堂教学中。WWW.11665.coM下面分别举例说明:
1.1 模仿表演
这种方法可以练习语法句型,与学生生活相结合,练习对话的好方法。每一次新课学习的过程中,我们都要学习新的单词和语法句型,但是学生只是单纯的记录背诵,没有达到真正的使用的效果。这一方面,主要是课堂练习较少,课后复习不够造成的,模仿表演正是以小组表演的形式,使学生在课后学习练习。首先根据新课的主题,利用学习过的语法和句型,围绕这个主题展开小组活动进行练习,之后进行3-5分钟的表演。我们以《韩国语教程1》延世大学韩国语学堂编著的■第三课,《您想吃什么》为例,课文内容主要是询问对方吃什么?喜欢吃的料理种类,三餐吃的食物进行询问,在此我们可以根据课文拓展介绍中韩料理的种类,比较中韩的饮食文化等等,在课堂学生活动上表演上丰富内容。下面列举一组对话:
1.2 课堂发表
在平时的课堂中,课前发表对于中高年级的学生效果很明显,能够非常好的调正课堂气氛。传统的教学方式,多是以教师讲授,学生接受为主,而学习的侧重点是语法知识的学习,对于学生语言表达能力的练习很欠缺,站在讲台上发表或是演讲总是过分紧张,对于语言表达能力的练习是十分需要的。课堂发表的形式一直以来是韩国高等院校采用的教学模式,这种教学模式不再依附教师的讲授,而是激励学生自我学习的方式,培养学生独立思考的能力。课堂发表就是首先根据所学课文的主题思想进行拓展延伸,拓展发表对主题的想法,提出自己的观点或者意见。如《韩国语教程5》中的■第十四课,《韩国风俗》课文中,涉及到许多韩国风俗文化:周岁宴、见面礼(媳妇向公婆行的礼)、花甲宴、吊丧和婚礼五个主题。学生可以根据自己感兴趣的内容进行查阅资料,对某一种主题或者某一现象进行发表。也可对中韩两国传统文化进行比较。下面是有关在韩国婚礼中,新郎为什么带着大雁来迎娶新娘的原因进行发表:
1.3 视听练习
根据记忆的规律,用的感觉器官多的话,记的知识持续的时间也比较长久。笔者发现学生在背诵单词上遇到问题较多,机械地抄写词组和句子背诵,这样很难激发学生学习的积极性,并且常常是丢了西瓜捡芝麻式的学习,为了解决这样问题,使学生回忆单词、句型等用法,我们采用视听练习的方法回忆学过的单词、语法和句型的知识。视听练习是在上课之前的课堂组织上,播放一段韩国的电视广告、新闻、广播等视屏,让学生在观看后复述其内容,可以
边看边记录的方式,学生可以通过这种轻松娱乐的方式学习,对加强学生的听力与翻译上有很大提高。下面列举一组韩国公益广告的台词:
1.4 利用歌曲导入
许多韩国语初学者因为喜欢韩国饮食、韩国明星、韩国歌曲等,所以教师可以根据学生的喜好,唤醒学生学习韩国语的动机和兴趣。对于初学者来说,可以在课前播放韩国的儿歌,学生容易理解听懂的歌曲。使学生边唱歌,边学习积极调动学生的课堂参与,也便于教师组织新知识的学习。例如在影视作品和现实生活中常出现的一首受韩国大众喜爱的儿歌《牛奶歌》:
1.5 以复习方式导入
对于韩国语高年级学生来说,笔者认为传统的课堂活动比交际性课堂活动更有效。高年级的学生注重语法练习、阅读输入与背诵。这些课堂参与活动,这种教学方法,使学生更有效的参与到课堂。通过复习旧知识来引出新知识,加强知识的积累与灵活运用。例如《韩国语教程6》■第60课 《历史中的人物》1.申师任堂的内容:
1.6 讨论式导入
课堂前讨论,有激发学生的兴趣,课堂讨论得到好的效果,讨论话题应该符合课堂内容。在组织进行课堂讨论之前,首先教师发掘课文内容,并明确课文中哪些部分可以组织课堂讨论。一般情况下,教师设计课堂讨论的话题需与本节课内容教学重点与难点有关,同时也要贴近学生生活, 另学生有感而发。讨论话题要与学生已具有的知识或者相应的经验为基础, 避免对于课文的细枝末节使学生讨论。讨论得话题不大,但是不能超出学生知识的范围。讨论话题难度要适中, 接近学生的发展区,可以使学生无需合作就能独立完成, 也不能令学生难到触不可企及。讨论任务如果过于简单会使学生产生厌倦的心里情绪;讨论内容过难则会另学生容易产生挫败感。总之,讨论的话题需要融趣味性、开放性与思考性于一体,另学生的讨论既有过程的体验, 同时又有成果的展现,使学生在富有情趣的讨论过程中发现、思考最后解决问题。 2 课堂活动需要注意的问题
2.1 目标明确
韩国语课堂的活动形式可以是多种多样的,但是我们要基于教学目标,服务于培养学生的语言能力,不能知识为了一时的娱乐,而是要在这一过程中,学生能够不断的提高韩国语能力,加强学生学习的情趣,使之作为一种辅助的教学手段,让学生在愉悦的课堂氛围中,获得新的知识。
2.2 活动新颖
无论是情景模拟表演,还是课堂发表,在内容上要丰富多彩,不断地激发学生创作的愿望,在真实的语言情境中,是学生能够融入信息的交流,真实的体验语言的交际能力,加强成功感,最后可以进行投票选出每周的人气之星,给予小奖励,进一步来开拓学生参与课堂学习的积极性。
2.3 遵守规则
任何活动都有其规则,在课堂组织之前,教师需向学生明确发表的过程,让学生正式面对这项任务,同时,要求学生应按照要求遵守一定的规则,避免发生因不想参与而旷课,或者团队没有组织商量好发生争执等事项。养成良好的课堂习惯。所以教师在每学期的学期喀什,就要和学生沟通交流,共同制定规范合理的课堂守则,使学生明白在韩国语课堂上,应该怎样学习,如何才能更好的学习,提高学习效率。课堂活动是展现学生的平台,所以教师制定的课堂活动规也应该是实用、合理、有效的。对于已经制定好的规则,需要坚决果断的执行。同时,应该公平对待学生的问题行为。通过参与课堂活动,培养学生养成良好的韩国语课堂学习习惯。
2.4 参与性强
一位教育学者曾说过这样一句话,课堂教学包涵着巨大的生命力,只有师生们的生命活力在课堂教学中得到有效的发挥,才能真正帮助学生们培养与教师成长,这样课堂生活才是真正的生活。调动学生课堂参与体现在教师和学生的互动。这些课堂活动在内容和形式上要符合学生的认知水平、年龄阶段和心理特征等。同时教师还应全神贯注的投入去感染、引导学生,令学生积极踊跃的参与到课堂活动中来。
2.5 鼓励表扬
对于积极踊跃参与课堂活动,或者学习态度转变,认真更努力学习的学生,我们都用该给予总结性的表扬,从每次的课堂短评到每个月课堂综合点评,可以给适当的奖励,比如平时成绩加分等。不断增加学生的韩国语成就感,是学生能够摆脱用韩国语交流的自卑、胆怯等心理,发现承认自己的优势而更努力学习。虽然激励能够使学生的信心增强,提高学生们的学
习能力与兴趣的培养,但是单纯一味的表扬,只会让学生盲目地觉得自己很优秀,产生优越感,甚至会飘飘然,离题远。所以教师在鼓励表扬时候也要适度,不能过度赞扬或贬低学生,适度的激励和惩罚才能达到好的教学效果。
3 总结
德国教育学专家第斯多惠曾经说过教学的艺术不在于传授本领,而在于激励、唤醒与鼓舞。激励也是教学课堂中教学方法之一,它能激发学生的自信心与自尊心,提高学生的学习态度和动机,令学生在人格方面、文化方面得到双赢。同时,激励可以说是教学的基本功能,激励课堂参与意识是教学活动的重点和难点,教师要善于根据韩国语教学内容的自身特点,设计更多有趣的系统实效的课堂活动,全面培养学生学习韩国语的兴趣,提高学生学习韩国语的积极性,培养出韩国方面的顶尖人才。
【参考文献】
[1]李庭芗.英语教学法[m].高等教育出版社.
[2]延世大学韩国语学堂,编.韩国语教程 1[m].世界图书出版公司.
[3]延世大学韩国语学堂,编.韩国语教程 5[m].世界图书出版公司.
[责任编辑:刘帅]