摘 要: 诗与乐同源,诗歌语言极大地增强了汉语的音乐表现力。寒山诗歌语言的音乐美,除了表现在语音方面讲究平仄押韵等外,还表现在修辞方面,即通过各种修辞手段或语言手段以构成诗歌音乐性的美感。诗歌创造音乐美的修辞手法有很多,就寒山诗歌来说,为了达到音乐美,它用了复叠 、顶真、回环等修辞技巧。本文以唐代寒山诗歌的语言修辞节奏为视角,通过分析三种修辞手段对其语言的音乐美作了考察和探讨。
　　关键词: 唐代寒山诗歌 音乐美 修辞手段
　　
　　

顶真和回环是汉语中两种常见的修辞方法,二者表面看起来很相似,易混淆,实际二者是有区别的,我们来看寒山第287、100这两首诗:
　　①高高峰顶上
　　高高峰顶上,回顾极无边。
　　独坐无人知,孤月照寒泉。
　　泉中且无月,月自在青天。
　　吟此一曲歌,歌终不是禅。
　　②欲识生死譬
　　欲识生死譬,且将冰水比。
　　水结即成冰,冰消反成水。
　　已死必应生,出生还复死。
　　冰水不相伤,生死还双美。
　　例①属于顶真格,例②属于回环格,从以上可以看出,顶真与回环都是将前一句结尾的词语作为后一句开始的词语,但顶真的基本格式是:甲→乙,乙→丙,丙→丁……,回环的基本格式是:甲→乙,乙……x,x→甲。顶真反映的是顺接或连接关系,它从一个事物或另一个事物顺连而下;而回环则是在词语相同的情况下,利用语序的变动来揭示事物之间的关系。wwW.11665.CoM尽管二者的修辞形式不同,但有一点是相同的,那就是增强诗歌的节奏感,构成诗歌的音乐美。例①中前两句写诗人孤高绝俗,远离世人,而后两句深入禅之意境,认为不刻意追求、不特地体会、不求自得的才是真禅。从诗句内部看,后两联前后语句分别被“泉、月、歌”这些顶真词紧紧相连,这些顶真词便成为语义交叉的聚焦点,由它负责将语义传导到诗句的其它部位。而从它的外部形式看,前后语句便有种热烈拥抱之势,使其衔接紧密,语言流畅,增强了诗歌的节奏感。例②中诗人把生死循环比喻成冰水转化,从“水”到“冰”,再由“冰”到“水”;由“死”到“生”,再由“生”到“死”,视觉上给人恰似循环往复的美感,以灵活的方式表现了诗歌深刻的内涵,形象地表达了禅宗的生死轮回观,同时也带来了音乐的美感,展现了寒山深厚的语言功底。
　　诗歌的语言具有音乐性,对此一般没有什么争议,但对这种音乐性的具体内涵理解却因人而异。有人认为讲究平仄押韵才是有音乐性的,笔者认为这种解释有些偏颇,因为诗歌语言的音乐性在于其内在节奏及律动,绝不仅仅在于平仄、押韵,修辞手段的恰当运用亦能体现节奏,增强乐感。诗歌的节奏是由同一类基本单位的不断重复、反复回旋而形成的,这在寒山诗歌运用的复叠、顶真、回环等修辞手法中得到了充分印证。寒山把日常化的语言放在“特殊的光束”下照射,引发了读者强烈的感想,展现了“诗性的质地,音乐的美感”。
　　
　　参考文献:
　　[1]陈望道.修辞学发凡[m].上海:复旦大学出版社,2008.
　　[2]项楚.寒山诗注[m].北京:中华书局,2000.
　　[3]周生亚.古代诗歌修辞[m].北京:语文出版社,1995.
　　[4]王希杰.汉语修辞学(修订本)[m].北京:商务印书馆,2004.
　　[5]骆小所.试析叠字及其修辞功能[j].楚雄师专学报,2001.
　　[6]钟敏.回环辞格的文化意蕴与结构特征[j].南通大学学报,2007.
　　[7]吴礼权.论顶真修辞文体的类别系统与顶真修辞文本的表达接受效果[j].平顶山师专学报,2002.