摘要：近年流行的“逆袭”一词来源于日语，主要表示反击、还击的意思。其在沉寂百年之后迅速复活并流行，与其自身特有的新颖性、生动性、模糊性、丰富性特点有关，也与当今社会不断觉醒的平民意识和发达的网络媒体密切相关。
　　关键词：“逆袭” 流行词 意义 用法
　　
　　“逆袭”一词近两年在人们的日常生活中被广泛使用，但关于其意义、用法，以及产生、发展、来龙去脉，人们似乎并不是很清楚。本文将在考察现实语料的基础上，探讨上述问题。
　　一、“逆袭”的来源
　　百度百科提到“逆袭”一词有三种来源，一是来自日语“ぎゃくしゅう”，表示反击、还击的意思；二是来自网络游戏，指向玩家聚集的城市或基地发动的进攻，或指玩家在游戏的逆境中反击成功；三是来自动漫作品，表示某一不同常态的攻击行为。[1]肖鹂则认为“逆袭”一词在我国北宋就已经出现了，是一个土生土长、历史悠久的汉语词。[2]经过考察，我们认为“逆袭”一词应该源自日语，因为早在1914年出版的日本作家夏目漱石的《心》中，就出现了“逆袭”一词：
　　（1）“何故先刻（さつき）kの言葉を遮（さへぎ）つて、此方（こつち）から逆襲（ぎゃくしう）しなかつたのか、其所（そこ）が非常な手落（てぬか）りのやうに見えて来ました。”（《心》第三十七章）
　　这句话的“逆袭”为反击、还击的意思，与后来在动漫、游戏和汉语文献中使用的“逆袭”一词显然密切相关。
　　至于肖鹂在论文提到“逆袭”最早出现在我国北宋的《册府元龟》一书所举的例句：
　　（2）“临澧侯袭为安成太守，晋安王子勋为逆袭。WWw.11665.cOm据郡拒之，子勋遣军攻围不下，明帝嘉之以为郢州刺史。”
　　经我们考证，该例句中的“逆袭”并非一个词，其中的“逆”指造反，“袭”却指安成太守刘袭（人名），该句应断为“临澧侯袭为安成太守，晋安王子勋为逆，袭据郡拒之，子勋遣军攻围不下，明帝嘉之以为郢州刺史。”①所以无法认定“逆袭”最早出现于我国北宋。现从北大语料库中能够查到“逆袭”一词的最早用例是我国民国时期蔡东藩编写的《民国演义》一书，而该书的写成时间为1916至1926年之间②，“逆袭”出现的时间应比夏目簌石的《心》更晚。所以就目前的材料来看，可以认定现代汉语中的“逆袭”应是来自日语的借词。该词虽然在20世纪20年代已经进入现代汉语，但直到近两年才大量出现，成为一个流行词。
　　二，“逆袭”的意义和用法
　　（一）意义
　　“逆袭”虽然来自日语，但不难看出其与汉语“逆”与“袭”两个单音节词在意义上的联系。“逆”在[3]段玉裁版本的《说文解字注》里解释为：“逆,迎也。从辵，屰声。”即表示“相对、相反”的意思。“袭”的本义为左衽袍，后引申为沿袭、袭击等意思。“逆袭”最早在日语中表示反击、还击的意思，应该是受到汉语单音节词“逆”与“袭”影响的结果。
　　“逆袭”一词在汉语中主要有以下几种意义：
　　1、表示在战斗防御中以小部队进行反击。例如：
　　（3）正在沉吟之时，忽又接到报告，周西成乘邓锡侯回救长寿，后路空虚，回兵向杨森逆袭。（《民国演义》第146回）
　　2、网络游戏或动漫作品中的攻击行为。例如：
　　（4）4399《神武九天》暗黑boss暴走热血逆袭（人民网新闻标题）
　　3、侵扰，侵袭。例如：
　　（5）一个艳影，正对于他的可怜的灵魂，施行韧性的逆袭，像一个勇敢的苍蝇，刚把它赶走了，又固执地飞回原处来。（茅盾《动摇》）
　　4、人在逆境中反击或抗争。例如：
　　（6）netflix逆袭：从失足青年到硅谷精英。（腾讯科技新闻标题）
　　5、弱小一方战胜强大一方。例如：
　　（7）自营电商将 “逆袭”平台电商互联网。（长江日报，2013.5.17）
　　上述意义中，第4、5种最为常见。
　　（二）用法
　　“逆袭”是一个动词，在句子中的主要用法有：
　　1、用作及物动词，后面接名词性宾语。 “逆袭”一词表示名词性成分的劣势方成功反击，战胜宾语的优势方。例如：
　　（8）传统童装逆袭电商，芊寻服装为自己代言。（慧聪网新闻标题）
　　2、用作不及物动词，表示进行反击，或反击成功。例如：
　　（9）黄金期货价格暴跌是噩梦，期待清洗后逆袭。（金投网新闻）
　　“逆袭”常常与另一个流行词

屌丝”相连使用，构成“屌丝逆袭”、“屌丝的逆袭”、“屌丝逆袭白富美”等常用短语，例如：
　　（10）周星驰血泪龙套史，揭星爷屌丝逆袭全过程（光明网新闻标题）
　　除了以上常见的用法外，“逆袭”在句中也可以处于主、宾和定语的位置。
　　（11）智能手机硬件厂商的逆袭注定无功而返（腾讯科技新闻标题）
　　(12) “抢金狂潮”引发金价逆袭 一周时间大涨超100美元(东南网 2013.4.26)
　　从以上例句可以看出，“逆袭”一词虽然用法简单，但随着该词使用越来越广泛，它所能表达的意思也越来越丰富，在句中的位置也越来越灵活。
　　三、“逆袭”复活并流行的原因
　　“逆袭”一词在20世纪20年代被借入现代汉语后，并没有立即流行开来，只在少数文学作品里出现。改革开放以后，该词开始被网游爱好者使用，使用范围有限，出现频率不高。直到近两年才伴随着“屌丝”一词的流行而流行开来。经“百度指数”统计，“逆袭”在一词在2011年以前，用户关注度和媒体关注度都很低，但进入2012年后被高度关注，在2013年1月用户关注度和媒体关注度都达到顶峰。
　　随着网络和各大媒体的宣传，逆袭一词已经渗透到人们的日常生活当中，在人们日常口语、网络聊天乃至严肃的官方媒体中都频繁出现。如：
　　（13）微利时代的逆袭——来自辽宁本钢集团的调查（《人民日报》 2012.12.26）
　　（14）数说车市：奇瑞被逆袭 自主第一之位易主（新华网 2013.1.29）
　　（15）大校称越南特种部队无力逆袭中国岛礁。（凤凰网新闻标题）
　　为什么“逆袭”一词能在“沉睡”百年之后能重新复活并快速流行起来呢？我们认为有以下几种原因：
　　（一）“逆袭”一词特有的新颖性、模糊性、丰富性使其具备复活并流行的条件。“逆袭”一词出现之初就没有精确的解释和定义，而随着流行度的提高和范围的扩大，其外延就愈加模糊，具有不确定性，人们可以根据自己的情况对其再进行创造性的运用。虽然“逆袭”的语义模糊，但其语用表达功能却非常新颖和丰富，以最常见的“屌丝逆袭白富美”为例，该短语的出现让人耳目一新，而且表意丰富，语用表达功能非常强，一下子就成了人们的口头禅。
　　（二）发达的网络及媒体为“逆袭”的流行提供了便利。在知网的论文中含有逆袭一词的论文在90年代以前仅有118篇，而在2012年一年就有913篇，逆袭一词在经过这么多年的沉寂后这次呈井喷式的发展，不得不归功于网络和媒体。虽然逆袭的词义已经单一化，但必须承认是新的时代和新的传播方式使逆袭有了时代的烙印。
　　（三）从众、求新心理推动“逆袭”一词快速流行。逆袭一词这次成功复活最初是出现在网络游戏中，而网游群体主要是以青少年为主，而这一群体的特点就是灵活，变化快，能很快的接受新事物，从众心理强。因此，新事物在青少年中的传播尤为迅速。百度指数显示，“逆袭”一词的使用者年龄主要分布在10-39岁，职业分布以教育/学生和it行业为主。
　　（四）平民时代的“屌丝文化”促使“逆袭”成为一种口头禅。这次逆袭能够成功“逆袭”我们的眼球，是因为它满足大众积极向上的心理。而大部分的新新人类、大学生、办公室的菜鸟等等，总之各行各业都需要有这样一种精神风貌，来鼓励自己能够努力，达成看起来不可能完成的目标。
　　（五）社会的开放度和包容度高使“逆袭”一词能够广为接受。这次逆袭的使用可以说是小部分影响大部分，从草根到上层，从非主流进入到主流，甚至从日常的口语交际到书面正式文体，这也是因为我国的舆论慢慢的开放，对普通大众的日常生活越来越关注，使用语言的平民化也可以更好的被大家所接受。
　　随着新事物的增加和网络的四通八达，现有的词汇和词汇的意义已经不能满足人们日常生活和交往的需要，这时，人们往往会创造新的词汇或赋予旧有词汇以新的意义，“逆袭”一词的流行便是如此。我们在见到这些词汇的时候不能仅仅从经验出发来接受或排斥，更重要的是要结合当时的语言背景来对某一词汇进行理解。而这些随时代产生的词语的生命力有多强，能走多远，只有时间能给出答案。
　　注释：
　　① 据《宋书·列传第十一 宗室》记载：“袭字茂德,太子舍人,安成太守。晋安王子勋为逆,袭据郡距之,子勋遣军攻围不能下。太宗嘉之,以为郢州刺史,封建陵县侯,食邑五百户。”
　　

② 参考百度百科“民国演义”词条
　　参考文献：
　　[1] 肖鹂《新义词“逆袭”》，《中学语文》2013（4）
　　[2] 百度百科：http://baike.baidu.com/view/1132898.htm
　　[3] 段玉裁.《说文解字》注（汉）许慎撰[m].河南：中州古籍出版社,2006.
　　作者简介：许杰，女，1988年生，湖北师范学院文学院2012级汉语言文字学专业研究生；
　　车录彬，男，1977年生，湖北师范学院文学院副教授、博士。