机制及其语用效力[J].四川外语学院学报，2003，9，p96
[16] Jaszczolt, K.M.. 语义学与语用学：语言与话语中的意义[M].北京：北京大学出版社，2004，9， p315
[17] Teng Fengwu. 浅析电影《阿甘正传》对话中的幽默[EB/OL]. /Html/movies/gump/095539721_3.html，2005，p1
[18] 同[1]，p10
[19] 同[18]，p10
[20] 同[16]，p316
[21] 艾临译著. 每天幽它一默[M].南京：华龄出版社，2005，p24
[22] 同[21]，p104
[23] 青闰，张玲，听泉编译. 英语幽默笑话集锦（上）[Z].青岛：青岛出版社，2005，1，p178
[24] 郑国龙. 英汉反语语用功能对比[J]. 连云港师范高等专科学校学报，2003，6，p28
[25] 邱政政. 托福听力之“修辞艺术”——调色“话”板的点睛笔（中篇）[EB/OL]. /2003/5-13/214.htm，2005，p2
[26] 同[25]，p2
[27] 同[24]，p28
[28] 同[6]，p214
[29] 同[27]，p28
[30] 薛利芳. 英语Irony和汉语反语的比较与翻译[J].山西农业大学学报（社会科学版），2004，3，p65
[31] 冯庆华编著. 实用翻译教程（增订本）[Z].上海：上海外语教育出版社，2002，5，p160
[32] 同[21]，p170
[33] 同[32]，p222
[34] 李定坤编著. 汉英辞格对比与翻译[Z].武汉：华中师范大学出版社，1994，11，p286
[35] 同[34]，p286
[36] 同[4]，p15
[37] 同[34]，p290
[38] 同[34]，p292
[39] 中国文学出版社编. 中国文学：现代小说卷[Z].北京：外语教学与研究出版社，中国文学出版社，1998，11，p464
[40] 同[39]，p34
[转贴于:论文大全网 https://www.11665.com/Foreignlanguage/langageculture/201103/53598.html]

...

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]