首页 | 会计 | 管理 | 计算机 | 医药 | 经济学 | 法学 | 社会学 | 文学 | 教育 | 理学 | 工学 | 艺术 | 哲学 | 文化 | 外语 | 代写论文 |

用户注册

设为首页

您现在的位置: 论文大全网 >> 外语论文 >> 语言文化论文 >> 正文 会员中心
 外语翻译论文   语言文化论文   英美文学论文   其他相关论文
反语的幽默属性和语用功能
bike stolen; on the way home this afternoon, I slipped down in the street. So today, I am certainly enjoying myself. [27]
Obviously, the narrator did not enjoy himself indeed this day. With the strong discontent of the terrible experience, he expressed his displeasure by using the opposite word “enjoy”.

6.1.2 Used as a means to satirize
Irony is used to veil feelings in a subtle way. Words of praise are often found where condemnation is meant. Below are some examples:
(1) Like all the other officers at Group Headquarters except Major Danby, Colonel Cathcart was infused with the democratic spirit: he believed that all men outside Group equal, and he therefore spurned all men outside Group Headquarters with equal fervour. (Joseph Heller: Catch 22) [28]
(This passage implies that Colonel Cathcart was not democratic at all: his democratic spirit extended only to his own group; all others he treated with scorn and highhandedness.)
(2) …a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout. [29]
The author here proposed the measure to solve the problem of starvation and overpopulation by eating or selling children from poor families. However, his real purpose was to rip off the hypocritical mask of hypocrites. Used as a means to satirize, irony helped to disclose the serious problem of the society in above example.

6.1.3Used as an approach to be polite
    In daily conversation, people are apt to be polite. As an indirect expression, irony is widely applied. For example:
   (1) “Have a drink?”
       “All right, but not up at the bar. We will take a table.”
       “The perfect father.”
      &nbs[转贴于:论文大全网 https://www.11665.com/Foreignlanguage/langageculture/201103/53598.html]

...

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 下一页

  • 上一篇外语论文:
  • 下一篇外语论文:
  •  作者:谢露 [标签: 属性 语用 ]
    姓 名: *
    E-mail:
    评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容:
    发表评论请遵守中国各项有关法律法规,评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    试析禁忌语的“言有所指”
    女性语言特色英汉对比研究——试论艾伦和曼…
    试论口语课中态势语的训练
    关于广告英语的语用学分析
    语篇分析视域中教师话语的情感作用
    公示语的语用等效与翻译原则
    诺曼人入侵对英语的巨大影响
    唠叨言语的语用研究
    关于从拒绝言语行为看母语文化意识对语际语…
    有关英语的形成史
    美国英语的特色
    英语的变体对英语教学的影响
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们XMLGoogle | Baidu

    Copyright 2006-20011 © www.11665.com All rights reserved 

     [论文大全网]  版权所有