【摘 要】格赖斯的会话含义理论解释了人们日常生活中会话含义产生的基本规律，发话人往往借字面意义传达其“言外之意”，而受话人则要通过字面含义和语境推导出发话人的“弦外之音”。全文通过对小品会话含义的深入分析，从“合作原则”和“礼貌原则”的故意违反探索小品的幽默及其弦外之音，更好地理解汉语的独到之处，归纳小品的会话含义理论，提高会话艺术。
　　【关键词】会话含义；合作原则；礼貌原则；汉语小品；准则
　　1、会话含义理论
　　语用原则尤其是合作原则是保证会话顺利进行的基本条件。但是，在实际的交际活动中，人们并不总是严格遵守合作原则，有时说话人可能会说假话，而听话人按照合作原则，可能不会觉察对方是在说谎，误以为对方也遵循着合作原则。前人对相关问题的研究情况主要包括：对某个具体小品的会话含义分析，还包括小品中的语言幽默与会话含义的关系研究，另外，还包括会话含义理论在中国相声中的运用研究。
　　美籍语言哲学家格赖斯在哈佛大学讲座上提出的会话含义学说，在语言学界引起了巨大反响，它是语用学的核心内容，在言语交际中起着非常重要的作用。“会话含义”理论以其新颖重要的内容引起了哲学界语言学界的广泛关注。
　　格赖斯在《逻辑与会话》一文中，提出了制约人类交际行为的一条总则（语言交流的参与者需根据交流的意图和环境采取合作的态度）和四条准则，统称合作原则。合作原则又具体包括四条准则。此后以列文森和哈恩为代表的语用学家不断加以总结和完善，形成新的解释会话推论的理论体系。
　　2、故意违反“合作原则”“礼貌原则”
　　发话人要直截了当地表达自己的意思，就必须遵守合作原则四准则，然而在实际生活中，人们常常会在不同程度上有意不遵守这些准则，这样会话含义就产生了。wWW.11665.COM小品语言是从生活语言中提炼出来的。在分析小品语言的特征时，我们发现，作为现实生活的会话之再现，小品中的对话往往违背合作原则，并由此产生了丰富的“言外之意”。即“会话含义”。
　　2.1 “量的准则”“质的准则”与会话含义
　　“量的准则”即“适量准则”，要求说话人所说的话语应当含有与目前交谈目的相关的信息内容，并且所说的话不多不少，既不使人感到信息量不足，又不使人感到重复啰嗦。新的研究表明，任何交际主体都是以特定的角色进入交际的，说话人由于场合不同，角色不同，其语言都带有个人的常量。
　　小品中常有违反量的准则的现象，有时信息量不足，有时重复啰嗦，但这是小品剧情的需要及幽默效果的来源。例如：（1）小沈阳：小琴，这么多年我一直在找你，我一直想对你说三个字，此处略去三个字，为什么呢？赵本山：这，此处略去三个字，这都七个字了，仨字儿你写不了？王小利：不是……赵本山：你想说啥？小沈阳：我爱你呗。王小利：不是，感谢你，感谢你。赵本山：那还不得写个感谢圈儿啊。在这段对话中，信里面故意没有把话说完整，违背了数量准则，提供了少于交谈所需要的信息，让别人产生了误会，小沈阳说“此处略去三个字”，让人产生联想，几个人的对话最终才说出是“感谢你”，产生幽默效果。
　　从以上（1）例的分析看出，“量的准则”对汉语小品有重要意义，小品中有很多故意违反“量的准则”的情况，以产生言外之意和幽默效果。为了小品逗笑的需要，在不影响表达的情况下可以只提供不充分的信息；为了小品的需要，可以说一些过多的信息以达到逗笑的目的。
　　“质的准则”即“真实准则”，要求说话人所说的话语应当是真实的，不能说假话或者缺乏根据的话。在人们的交往中，讲真话是最基本得行为准则，人们一般都会努力去实践这条准则，说话人会努力使听话人相信所听到的话是真实的；在听话人看来，说话人所说的话也应该是真话。因此，某种托词也可能被认为是说真话。
　　小品中常有违反“质的准则”的情况，演出中演员（说话人）会故意说一些不符合事实的话，让观众（听话人）推导出语用含意，或者是说一些没有诚意、不负责的话，让听话人推导出某种肯定或否定的含意。例如：（2）黄海波：这个奖券儿放你那儿，我怕我承受不了，一会儿心脏飞出来。海清：不，不，不，别放我这儿，我怕我承受不了，一会儿孩子飞出来。
　　上面这段短的对话中，海清是怀着孩子的，他们都对百万彩票的奖券心里不安，于是海清说怕孩子飞

出来，这是海清故意说的不符合事实的话，这恰当的表现了他们的不安心情，也达到幽默的效果。由上例的分析得出，在小品中违反“质的准则”的现象很常见，而且也成为创作小品的一种重要手段。为了小品的需要，可以说一些自知是虚假的话或者缺乏足够证据的话以达到逗笑的目的。
　　2.2“关系准则”“方式准则”与会话含义
　　“关系准则”即“关联准则”，关联准则要求所说的话要与话题相关，即要切题。比如，对对方提出的问题，不能避而不答，或者答非所问，否则就是违反了相关准则。汉语小品非常擅长运用关系准则，关系准则在小品中时有体现。例如：（3）刘威：哎呀，这个不能扒。蔡明：你要帮我拿？拿着吧，拿着，拿着。大哥，你不用赔我。刘威：我得赔猪。蔡明：啊？你说什么？刘威：我得陪你。蔡明：这墙纸啊，不环保，撕了它，这边也得撕了它。
　　这段对话里面，刘威不让蔡明扒墙纸，因为那房子不是他的，而是借的，而他本来是养猪的，心里想着损坏房子可能得赔猪，于是他答非所问，违背了关系准则，让人捧腹。
　　方式准则要求表达方式要清楚明白。具体而言就是：要显豁，避免晦涩；要明确，避免歧义；要简洁，避免啰嗦；有条理，避免杂乱。避免歧义是方式准则的要求之一，但有些小品故意制造歧义以产生笑料。例如：（4）黄海波：没事儿，媳妇儿，我打电话咨询，马上让你踏实啊。海清：嗯嗯。黄海波：喂，那个法律热线吗？我咨询一下儿，我抢五百万算犯法么？不是，别人有五百万，让我给抢了，不是，我的意思就是说抢我自己五百万……海清：人家怎么说？
　　这段对话里面，黄海波咨询法律热线，始终没有说明白，表达方式晦涩难懂，让别人产生了误解，以为他是神经病，幽默效果由此产生。由（4）的分析得出，“方式准则”对于小品也要重要的意义，小品中产生语用含意的歧义句都是为了某种目的而故意安排的，这是小品幽默产生的一种重要源泉。在格赖斯提出合作原则之后，引起了不少人对于会话原则的研究。英国语言学家杰弗里·利奇就提出了“礼貌原则”。礼貌原则不等同于礼貌语言，人们在遵循礼貌原则的时候当然要用到礼貌语言，但礼貌语言不是礼貌原则的全部。从总体上看，礼貌原则是以“利他”作为特征的。小品中有很多故意违反“礼貌原则”的现象，以产生言外之意，达到逗笑目的。 　2.3 “谦逊准则”“一致准则”“得体准则”与会话含义
　　“慷慨准则”强调减少表达利己的观点，使自己多吃亏少受益。“谦逊准则”强调减少对自己的表扬，对自己多贬低少赞誉。二者基本上是一样的。小品中故意违反以产生幽默。例如：（5）王小利：哎，情窦初开，窦字不会写，画个圈儿。小沈阳：爹啊，你咋这笨呢，斗地主的斗不会写啊，太笨了。（下转第201页）
　　（上接第199页）赵本山：哈哈……你俩一个学校的吧。王小利：哦，我经常辅导他。
　　这段对话里，小沈阳说他爹笨，以显示自己的聪明，对他爹贬低对自己赞誉，违反了“礼貌原则”，殊不知，自己也说错了，幽默效果由此产生。
　　“一致准则”强调减少自己与别人在观点上的不一致，尽量减少分歧增加一致。例如：（6）陈数：你说咱俩是不是太过分了，两个人住两套房，合适吗？黄宏：有啥不合适的，今年是兔年，狡兔三窟，咱这还少一套呢。
　　从这段简短的对话看，陈数的想法是觉得两个人住两套房有点不合适，而黄宏却表达了不一致的想法，幽默效果由此产生。类似的“同情准则”强调减少自己与他人在感情上的对立，尽量增加同情减少反感。小品中有故意违反“一致准则”和“同情准则”的情况，以达到幽默的效果。
　　“得体准则”强调减少表达有损于他人的观点，使别人少吃亏多受益。“赞誉准则”强调减少表达对他人的贬损，对别人少贬低多赞誉。这两个准则都有一个共同特点：即利他。小品中故意违反这几个准则，并不是影响会话的进行，反而利于幽默效果的形成。例如：（7）黄宏：这是我这辈子干的最蠢的事儿。孙涛：哥呀，你这不是蠢啊，你这是脑残啊。房子已经给老王了。黄宏：啊？
　　这段对话里，孙涛数落他哥说他是脑残，很明显的违反了利他的准则，不仅没有安慰他哥，反而更加的贬损，另外，“脑残”这个词用的恰到好处，也许在日常生活中如此贬低别人很不合适，但是在这个小品中，在相关的背景下，产生了幽默效果，让人捧腹。
　　以上违

“礼貌原则”的例子表明，“礼貌原则”的违反也可以让小品的表达手段更加丰富多彩，幽默效果得到更好的传达。
　　3、结语
　　从上文的分析中我们可以看出，会话含义理论和各种准则在汉语小品中经常得以运用。小品中产生幽默的手段是多种多样的，不仅包括违反“合作原则”的情况，违反“礼貌原则”也是其中之一，只是更为重要的是“合作原则”的违反。日常生活中，更多的是遵守各种语用原则，有时需要通过违反这些原则产生会话含义，小品这种短小精辟的艺术形式更需要幽默效果，而这些准则的违反恰好帮助幽默效果的产生。具体归纳为：
　　a.为了小品逗笑的需要，违反量的准则，有时信息量不足，有时重复啰嗦。b.为了小品的需要，违反质的准则，可以说一些自知是虚假的话或者缺乏足够证据的话以达到逗笑的目的。c.为了小品的需要，违反关系准则，可以在适当的时候说一些所答非所问的话或者避而不答转入别的话题。这种需要实际上是小品逗笑的需要。d.为了小品的需要，违反方式准则，故意制造歧义以产生笑料。e.为了小品的需要，违反礼貌原则，故意违反“礼貌原则”，以产生言外之意，达到逗笑的目的。具体包括违反“一致准则”“同情准则”“得体准则”“赞誉准则”“谦逊准则”“慷慨准则”。
　　我们可以发现，由于违反合作原则和礼貌原则而产生的会话含义或者说弦外之音，正是小品幽默产生的重要源泉。喜剧小品的语言在很大程度上有意地违反合作原则和礼貌原则，从而产生会话含义以制造笑料，以取得良好的艺术效果。
　　综上所述，会话含义理论不仅适用于日常交际，而且也适用于文学艺术领域。会话含义理论、合作原则的理解和研究、礼貌原则的理解和研究，不仅极大地推动了语用学的发展，而且为小品等其它艺术开辟了新的观察和研究途径。
　　注释：
　　（1）（2）（3）（4）（5）（6）（7）《同桌的你》《新房》《美好时代》《“聪明”丈夫》（选自（春晚小品专辑）vcd版），中国国际电视总公司出版发行。
　　【参考文献】
　　[1]邢福义.语用学概论[m].武汉：华中师范大学出版社，2002.
　　[2]姜望琪.当代语用学[m].北京：北京大学出版社，2003.
　　[3]姜望琪.也谈新格赖斯照应理论[j].外语教学与研究，2001（1）.
　　[4]张金凤.交际中的会话隐含意义[j].科技信息，2007（11）.