摘 要: 汉语词汇中大量存在形式比意义多的语言现象,从语法角度上说,这就是多余。但这种现象的语用问题一直存在着较大的争议。本文通过分析大量典型词语,以及词语在句子中的运用,简要总结了一些区分羡余词汇和赘余词汇的方法,并对羡余的使用效果作出了分析。
　　关键词: 现代汉语 羡余 赘余 属性
　　
　　一、什么是羡余
　　每逢节假日,“本店正在搞活动,欢迎广大新老客户前来光顾”的标语随处可见。其中“前来光顾”一词中的“顾”有到来、访问的意思,与“前来”似有重复,但去掉又似为不妥。既然它被那么广泛使用,就说明它的存在至少有一定的合理性,但这属于什么语言现象呢?早在20世纪初期,赵元任先生就曾在《

3.在书面语言表达中,羡余起着积极的修辞作用。成语是我国古代流传下来的历史故事、神话传说、诗词等艺术作品的浓缩,但词语中依然有很多重复成分的出现。如“寻根究底”中“寻根”即为探求事物来源,“究底”又有何用呢?又如“刻骨铭心”中“刻骨”已为把事物记得很清楚,又“铭心”作甚呢?但正相反,我们却不能去掉重复的部分而把固定的四字成语拆分成二字成语,因为这部分成语体现了或夸张或互文的修辞美感。另外在作文中如果运用了有羡余成分的句子,能给文章增色不少。如“当虞姬横刀,将一朵生命之花绽放成矛尖锋刃的湛蓝。我看到鲜红鲜红的血流过雪白雪白的颈。壮士掩面,乌鸦悲鸣”(2001年高考作文《题吴江亭》)中“鲜红鲜红”和“雪白雪白”属重复,但它们使读者感受到一种美被毁灭的心灵震撼,属跌宕反复,不属赘余语病。WwW.11665.COm再如“简简单单,清清浅浅,却一语道破天机,解释了我们情感与认知之间那奇妙的天平”(2003年高考作文《月是故乡明》)中“简简单单”“清清浅浅”二词如果去掉重复部分,则不利于表达感情,也属羡余。
　　但在另外一些书面语中,虽也表达某种感情,却不能视其为羡余。如“众多莘莘学子都希望自己成为祖国建设的有用之才”中“莘莘”即为众多,加上“众多”属于赘余。“张强被打得全身遍体鳞伤”中“遍体”已表示全身,再加上“全身”实为不妥。因此,在写作中,我们虽有满腔希望或同情的感情,但仍要不失理智,理性地对待语言文字中的赘余问题。
　　三、怎样对待羡余和赘余
　　综上所述,虽然羡余和赘余在外在表现形式上有很大的相似之处,但从其内在的语义和外在的语用方面考察,二者又是完全不同的两种语言现象。专家们对羡余的认识是有变动的:一开始是持否定态度,认为它是冗赘或多余现象,是病句。《现代汉语》(黄伯荣、廖序东主编)也是这样认为的。可是后来人们的观点发生了变化,一部分所谓的“赘余”变成了羡余,就成了正确的语法现象。当然,完全否定或完全肯定都是不对的,因为不能绝对化地看问题。归根结底,语言里边的根本问题就是形式与意义的关系问题,本来它们之间应该是一对一的,然而同样的内容用了两个甚至更多个单位共现反映,显然字面上是不经济的。这就是多余。但,多余是不是就是不好的?以前就是一刀切,认为是不好的。随着时间的推移,人们注意到了交际时的复杂性,要保障信息传递的有效性,还必须采用这种方式。另外,纵观我国几千年的语言文化史,可知语言并不是静止的,而是处在不断的变化发展中。因此,我们要以理性的态度对待赘余,以开放的态度接纳羡余。
　　
　　参考文献:
　　[1]现代汉语大词典.商务印书馆,2005.5.
　　[2]吕叔湘,朱德熙.语法修辞讲话.辽宁教育出版.
　　[3]吴天佑.羡余语言信息的修辞作用初探.修辞学习,1998,(1).
　　[4]沈卢序.“假冒伪劣”的说法是可以通用的——谈谈词语的羡余问题.阅读与写作,1998,(03).
　　[5]袁海生,朱文献.语言里的羡余现象.阅读与写作,2004,(05).
　　[6]潘先军.汉语双音节词羡余现象分析.内蒙古大学学报(人文社会科学版),2007,(06).
　　[7]马建武.现代汉语词汇中的羡余现象和语言规范.才智,2009,(13).