内容摘要：m·凯斯·布克的《现代英国左翼小说研究指南》回顾了英国左翼小说的发展演变过程，简介了西方马克思主义文学理论，概述了英国重要左翼批评、历史和理论著作，对20世纪英国左翼小说和部分英国左翼后殖民小说进行了比较系统的梳理和讨论。该书内容全面，编写体例系统，视野开阔，堪称20世纪英国左翼文学研究的宝典。
　　关键词：m·凯斯·布克
　　《现代英国左翼小说研究指南》
　　作者简介：陈茂林，文学博士，杭州师范大学外国语学院副教授，研究方向为英美文学。
　　
　　英国是世界上无产阶级诞生最早的国家。左翼文学是英国文学的重要组成部分。英国左翼文学传统源远流长，最早可追溯至18世纪末。经过两个世纪的发展，20世纪英国左翼文学取得杰出成就，不仅出现了红色30年代和以“新左派”思潮著称的60年代前后形成的两次高潮，还出现了一大批马克思主义文论家和历史学家。然而该传统长期以来一直被学界忽视、误解甚至歪曲，未得到客观公允的定位和评价。1998年，布克出版的《现代英国左翼小说研究指南》对20世纪英国左翼小说进行了系统的梳理和总结，是研究20世纪英国左翼文学的一把金钥匙。
　　《现代英国左翼小说研究指南》是研究20世纪英国左翼文学的重要参考书，具有下列特色：
　　一、资源丰富，内容全面。全书总共由八个部分组成。前言对该书的中心章节作了简介，第1－4章是该书的主体，内容依次为：对英国左翼文学的介绍、与英国左翼小说相关的批评和历史研究著作选介、对20世纪英国左翼小说的系统梳理讨论、对20世纪后1／4阶段部分左翼后殖民小说的梳理讨论，附录是按照不同主题对书中讨论的英国左翼小说进行的分类，共分出22类，这对于进一步分析评论作品非常有用；第七部分是本书的引用作品，分为两部分：一是本书引用的左翼小说，按照小说作者姓氏的字母顺序排列，共列出了145部作品；二是本书引用的文学批评和历史著作，都按作者姓氏的字母顺序排列，共列出了393部作品；第八部分是根据字母顺序，按照作家和术语进行的索引，方便读者查找所需具体信息，条目达473项。WWw.11665.COM由此看出，本书内容充实，资料全面，结构完整，方便阅读。
　　二、编写体例合理，梳理讨论系统。作为一本研究指南，如何做到方便读者阅读和查找所需信息，具备索引性、便捷性，是作者、出版社和读者共同关心的问题。《现代英国左翼小说研究指南》就是该方面的典范之作。该书前言部分对全书内容的简介、第l、2两章对英国左翼文学的概述、对左翼文学理论和历史著作的介绍都有利于读者从宏观上把握全书内容以及英国左翼文学发展概况和左翼文学相关理论；第3、4章按照作者姓氏的字母顺序对左翼小说和左翼后殖民小说进行的梳理讨论、附录中对英国左翼小说进行的22种分类、书末按照作家和术语进行的索引等等使该书体现出方便快捷的特点。此外，一本好的研究指南还必须具备系统性，该书在此方面也很突出，例如作者对20世纪英国左翼小说的历史背景和发展阶段的评述就非常系统。他指出，19、20世纪之交民主改革的成功以及一战的爆发影响了英国左翼文学创作，但仍有作品发表，如社会主义鼓吹者布拉奇福德的《魔法店》(1907)、特莱赛尔的《穿破裤子的慈善家》(1914)，该著作成为20世纪最有影响的作品，在风格技巧和内容方面为以后的左翼小说树立了榜样。一战后英国的社会经济问题和1917年俄国十月社会主义革命的成功促进了1920年代英国左翼文学的发展，使文学界再次把注意力转向与阶级相关的社会经济问题，代表作有威尔希的《地下世界》(1920)、霍兹沃斯的《这种奴役》(1925)、格林的《生活》(1929)、威尔金森的《冲突》(1929)等。1929－1933年的世界性经济危机和法西斯主义对英国社会的笼罩使英国左翼文学在1930年出现高峰，数百部左翼小说发表，“吉朋的小说《苏格兰三部曲》成熟运用现代主义文学策略，成为英国文学的经典”(18)。本时期左翼作家还创作出了“社会主义乌托邦小说”、“实验先锋小说”、“现实主义和自然主义小说”，同时，考德威尔、福克斯、韦斯特等文论家对英国马克思主义文学批评作出重要贡献。二战的爆发以及其后的冷战使左翼文学创作再度减缓，而1930年代左翼作家倡导的改革目标在二战后得以实现也是左翼文学走向低谷的一个原因。1950－1970年代英国左翼小说向多元发展，有“性别研究和殖民主义小说”、“后现代主义小说”、“历史小说”。20世纪后20年左翼文学创作再度减缓，然而可喜的是：有关左翼历史、文化和文学批评的作品依然呈献出勃勃生机，代表有“历史学家汤普森、豪博斯葆姆、格莱斯·史德曼·琼斯”，“批评家克罗夫特、克劳斯、杰罗米·霍桑”，“文论家威廉斯、伊格尔顿、安德森”(19)。布克在第二章对有关20世纪英国左翼小说的批评和历史研究著作按照作家姓氏的字母顺序进行了梳理，可谓层次分明，言简意赅。第三章选取了109部英国左翼小说进行了系统梳理讨论，第四章选取了20部20世纪左翼后殖民小说进行了系统梳理讨论。这样读者对18世纪末到20世纪末的英国左翼文学有了总体性把握，基本建立了一个框架，掌握了不同时期的社会历史背景和左翼文学特点，有助于系统了解英国左翼文学的历史背景、发展阶段和演化过程。

三、胸怀宽广，视野开阔。对于英国左翼文学的研究，国外已经历了几个阶段，取得了不菲的成绩。综观这些研究，大都用工人阶级、社会主义、激进者命名，而用左翼来为研究著作命名的屈指可数，据笔者所知，《现代英国左翼小说研究指南》还是目前唯一一部用“左翼”这个词命名的著作。这首先可能是这样命名与政治的关系过于紧密，具有冒险性，其次是英国左翼进步文学之复杂，之难以界定，具有挑战性，作者这样做反映出其难能可贵的学术勇气。该书还体现出心胸开放，视野开阔的特点，主要表现在以下几点：第一是作者在综述20世纪之前英国左翼小说发展史时，谈到一些作家和作品比如盖斯凯尔夫人、狄更斯的《艰难时世》、《双城记》，甚至一些右翼作家比如狄斯累利，这是选材原则方面的一个重大变化，体现出作者包容的态度和宽广的胸怀。第二是作者在综述和选取左翼文学素材时，不但介绍了一些文学家及作品，而且还介绍了一些重要的马克思主义文学理论家，如考德威尔、威廉斯、伊格尔顿、安德森和一些马克思主义批评家如克罗夫特、克劳斯斯、霍桑，甚至包括了一些左翼历史学家如e·p·汤普森等，这反映出作者开阔的视野，因为文学作品是研究者的研究对象，批评家的论著可为研究者提供参考，而文论家和历史学家的著作则是左翼文学研究的理论武器。第三是作者在第四章专门梳理了20世纪左翼后殖民小说，在第一章作的左翼小说概述中，提到20世纪五、六十年代莱辛的作品《玛莎·奎斯特》(1952)和《金色笔记》(1962)触及到性别问题和殖民主义问题，伯格的小说《g》(1972)把左翼小说带人了后现代主义领域等，这不仅体现出作者学术视野之广阔，实际上读者可由此窥视20世纪60年代以来英国左翼文学的演变情况和发展趋势，即出现后现代、后殖民和性别关注的趋向。
　　当然，该书也有一些不足之处。例如，在第一章对英国左翼文学概述时，作者对左翼文学概念本身的讨论尚不充分，对到底什么是左翼文学尚未给出确切界定。在对20世纪之前英国左翼小说进行的历史性梳理时，对该时期左翼文学的历史背景、总体特征、演变过程、基本规律的讨论还有些欠缺。我们知道，1957—1977年间英国的“新左派”运动致力于文化研究和西方马克思主义经典著作译介，创造出规模空前的马克思主义文化，英国左翼文学出现第二个繁荣期，而作者对该阶段的英国左翼小说进行梳理时，未对“新左派”运动进行必要的强调和介绍，这不能不说是一个缺憾，对于新世纪之交英国阶级社会结构的重大变化以及左翼文学的发展趋势未进行展望，而对于左翼文学作品的梳理讨论，限于篇幅，用笔有些平均，尚不太深入等。
　　然而瑕不掩瑜，从整体上看，该书资源丰富，内容全面，对20世纪英国左翼文学的梳理讨论比较系统，选材标准反映出作者的宽广胸怀和开阔的学术视野，书末对左翼小说的分类、对引用作品及作家和术语做的索引等方便读者查阅特定信息，体例友好，总体观之，该书不失为一部研究20世纪英国左翼文学的宝典。