关键词：工业化进程 悲剧 爱情
　　摘 要：d.h.劳伦斯的《儿子与情人》，由心理学的角度可以看到它反映出的恋母情结、恋子情结等；由社会学的角度看到的是工业化进程、资本主义对人性的扭曲。本文则是试图从这两个方面来理解这部作品，认为正是在资本主义社会的工业化进程中，受阶级不平等的影响，劳动人民的身心遭到了极大的摧残，从而破坏了家庭的幸福，并将这种伤害延续到了下一代。
　　
　　一、瓦尔特·莫雷尔的悲剧
　　
　　1.工业文明的烙印
　　小说中，瓦尔特·莫雷尔整天酗酒，在妻子眼中是不负责任的丈夫，在孩子眼中是粗暴的父亲。他们不喜欢他，在某种程度上甚至厌恶他，他与家庭的关系十分恶劣。“家人常常回避，躲开他，当他一离开，他们解脱似的松了口气。”在他妻子看来，他只意味着工资和生活来源。他真的是恶劣到连他的家人都讨厌他的地步吗？这一切都是他的错吗？事实并非如此。分析酿成他的悲剧有如下一些原因：我们知道，瓦尔特·莫雷尔是个煤矿工人，他的工作环境是相当艰苦的。他们像老鼠一样活着，直到晚上才走出矿井转转。他们辛勤工作，只为过上温饱的生活。“他从来只带两片面包和一点黄油到矿井吃，所以一个苹果或橘子对他来说就是难得的乐事。当她拿出一个给他时，他总是非常高兴。”他喜欢大自然，尤其喜爱大清早穿过田野，从树篱上摘下一根花茎，在嘴里咀嚼一天，齿颊留香，这样即使在矿井里也像是在田野上那么开心。但是在他那个工业化的时代，这只是个梦想罢了，他几乎没空去如此亲近大自然。他爱护自己的家庭，但总是太累而无法表现出他的关心。WwW.11665.coM保罗出生的那天，他正在一个破棚子里干活。当收工时间到了，他的活却没干完。一起干活的帕克已经走了，他一个人留下来，觉得非常难过。“他已经干疯了。”阴雨天，他一点情绪也没有，拖着腿走在花园泥路上，又累又烦。所以当波尔夫人出现在门口，告诉他妻子情况不好、生了个男孩时，他只是嘟囔了一句，放下东西，坐进椅子里拿杯酒喝。他已经筋疲力尽了。此刻对于他来说，妻子的虚弱，儿子的降生，都无关紧要。所以这时去看他的妻子无疑是十分艰难的。当他站在床边，他只会问：“呃，你还好吗？”然后就不知该说什么了。当他喃喃自语道：“上帝保佑！”他的妻子觉得好笑，因为她明白他只是形式上的祝福——装出的父爱，他心中毫无感觉。父母都爱自己的孩子，这是天性，但对瓦尔特来说，似乎难以做到。但内心深处，他的确想这样。这一点，从莫雷尔夫人怀孕时，他对她的关心不难看出。只是工业时代的繁重劳动压得他无力去爱。当然，他也对自己的境遇不满，因为他卖力地工作，工资却十分微薄。“他讨厌矿主，但他也只能咒骂矿主几句。”但又不知怎样去改变，只能徒劳地嘲讽矿主，反而使情况更糟。
　　2.与格特鲁德的婚姻
　　婚姻是他的又一悲剧，阶级观念已渗透其中并起了重要作用。瓦尔特·莫雷尔只是个煤矿工，属于工人阶级，而格特鲁德则来自一个中产阶级家庭。莫雷尔十岁起就开始在矿井工作，明显没受多少教育。而莫雷尔夫人却出生在一个相对条件好一点的家庭，受过良好教育并且信奉上帝。他们来自两个不同的世界。起先莫雷尔夫人被莫雷尔先生所吸引，“她是一个清教徒，和她的父亲一样，思想清高而古板。因此，矿工生命的情欲之火，不断溢出温柔的情感，就像蜡烛的火焰似的从他的体内汩汩流出，不像她的那股爱火,受她的思想和精神的禁锢，喷发不出来。”可能她太年轻了，没意识到这些独特之处对她意味着什么。他们大概仅仅度过了6个月的快乐时光，渐渐地，她发现与他交流有困难，“有时当她厌倦了谈论情感，她试着向他敞开心扉。她发现他十分顺从地听着，却不理解。这扼杀了她尝试保持亲密爱情的努力，她觉得阵阵寒心。有时，他难得一个傍晚不忙，就做些家用小件，她就非常开心”。事情在他们婚后第七个月开始变糟，她发现家具的赊账单,而且知道他们居住的房子并非他们自己的时候，她对他的态度完全改变了，“她那高傲、正直的心灵，变得冷如寒冰，硬似磐石”。她不能适应工人阶级的生活，当她出门时，“她戴着小黑帽，披着斗篷，向她所认识的妇女微笑示意，没有人比她更像一位贵妇人了”。“她没有多少钱，但她常坐着缝合一些女式长袜以换取两个半便士”，这是一种典型的中产阶级方式。但在她那个年代，女人的地位几乎完全取决于她所依附的男人。所以她想改变莫雷尔先生，以便能重回她的阶级中。接下来丈夫与妻子之间开始了一场战争——一场可怕、血腥的战争，只能以一方的死亡来结束。她努力使他负担起他自己的责任，并使之完成。但他完全不同于她，他天性无拘无束，她却想方设法使他具有道德感，对宗教虔诚。她试着强迫他面对这些，而这些令他疯狂。她无法改变他，就以这种方式摧毁他。当他俩的关系愈来愈紧张，他的脾气也愈来愈坏。因为劳动后筋疲力尽，却又得不到妻子的关心和安慰，反而还要承担她施加的压力，他开始晚归，酗酒。由于她的阶级背景，他无法从她那里得到真正的抚慰。虽然最初了解矿工们的生活时，她觉得他们十分高尚，但那只是她对下层阶级的一种同情罢了。当她真正过着这种生活时，她就不能依旧怀着这份同情了，因为他俩来自不同的世界。于是，对她来说，他只意味着生活的依靠。她不关心他，而孩子们深受其影响，觉得父亲粗暴，于是常和父亲保持距离，甚至不见他。当他受伤躺在医院时，一家人暗暗觉得欣喜，甚至希望他不再回来。他被“排斥在家庭事务之外，没有人告知他任何家事”。当保罗在一家儿童报举办的竞赛中获奖，他宁愿装作没有这件事，也不愿告诉他的父亲。父亲与家庭中任何成员的交流都是不可能的，他成为一个局外人，因为他缺乏教育。莫雷尔夫人不能改变他，就认为他不负责任。其实并不完全如此，“如果挣了40先令，他将留下10先令；35先令则留5先令；32先令……”他只是花一小部分钱喝酒，并且从未因喝酒而误工。事实上，他是非常节俭的。夏天来临时，由于没有多少活干，他拿的工资也少了。如果他正中午时从矿井回来，他就只吃从矿井带回的面包。小说一开始描写他时，他就是在一家酒馆忙着干活。倘若我们回想最初他遇见他的妻子时，“他身材魁梧，看起来十分聪明”，“他脸上充满朝气，洋溢着年轻的色彩”，与他在家中的境遇，形成一种强烈的对比。这都是工业化和因阶级问题而造成的不幸婚姻的恶果。这种恶果也引起后来他们儿子的悲剧。
　　
　　二、威廉的悲剧
　　
　　威廉是他俩的大儿子，也是第一个为他母亲所爱的人。他正值他母亲对生活和他的父亲感到绝望时出生。她很自然地把一切希望寄托在他身上，并且狂热地爱着他。他并没有令她失望。她把他当作一个年轻，充满活力，使得她的世界再次光明的男人。他既英俊，又聪明，幼年时就擅长学习。当他13岁时，他在合营公司找了份工作；到他16岁时，就成为当地最棒的速记员。然后他到一所夜校任教。19岁那年，他在诺丁汉找到了一个职位，一周拿30先令，后来在伦敦又谋求了一份职业，一年拿120磅，这就表明他已实现他母亲的愿望，进入了中产阶级。他的父母为他感到十分自豪，特别是他的母亲，她如此爱他，除了为他的成功感到高兴外，更为他的离开而伤心。他是她的希望，她几乎为他而活。当他离开时，她觉得心里空荡荡的。她希望他永远和她呆在一起，她粗暴地拒绝一切女孩来找威廉，因为在她无意识中，她不愿他爱上其他的女孩。他是她的。幸运的是，威廉在伦敦工作，不在她身边，从某种程度上摆脱了她的控制。在那他遇见美丽的姬普斯，并和她相爱。当他把女孩的照片寄给母亲，母亲总是不满意。很明显，那不是照片的问题，问题是她不喜欢她——她不愿她的威廉和女孩在一起，这使得他陷入困境——他在乎母亲的意见，希望母亲喜欢他喜欢的女子。但是这是不可能的。与此同时，那个女孩十分挥霍，他不得不拼命工作以使收支相抵。在这重重压力下，他最终英年早逝。

　　三、保罗的悲剧
　　
　　同威廉相比，保罗受母亲的影响更深。他幼时身体虚弱，得到母亲的关爱更多，而他也深爱他的母亲。他目睹了父母的争吵不合。他觉得父亲从未使他母亲的生活达到她所期望的那样。他想弥补这一切。当他与米丽亚姆呆在一起时，他想的是怎样才能和他母亲同住在一所好房子里。当他因支气管炎卧床时，他从母亲那得到了更多的关心，甚至和母亲一起睡。他喜欢和母亲睡在一起，“彼此的触摸，带给他温暖，安全，甚至灵魂的安宁”。这很大程度上，证明了他们亲密的爱。当他父亲受伤住院，母亲前去探望时，他为他母亲陷入麻烦和痛苦而心痛，他如此关注他母亲，他甚至想取代他父亲的位置。而他的母亲也曾明白地对他说：“我从来没——你知道，保罗，我从来没真正拥有过一个丈夫。”他深爱他的母亲，所以他不可能爱上其他的女孩。当他意识到这一点，他想逃离，但失败了。直至他母亲死去，他还是爱着她。他已经有过两次情感经历，如果那能够被称为爱情的话。当然，两次都没有好结果。从这不难看出，母亲对保罗的影响之深，甚至于这影响破坏了他的幸福。当他与母亲讨论他的婚姻时，他说只有她死后，他才会结婚。而他母亲去世后，他觉得整个世界都空了，他不知何去何从。“她是他唯一的支柱，支撑起他的一切，现在她走了，带走了他的一切。他多么渴望她的爱抚，让他再躺在她的身边。”
　　1. 与米丽亚姆的爱情
　　米丽亚姆是保罗的第一个爱人，也是他从小的好友。她出生在农场，最喜欢诗歌，是个虔诚的教徒，她也很有潜质，她渴望学习却时运不佳。保罗知道后，便倾其所能教她。正是由于这段时间的频繁相会，为他们的相爱提供了契机，只要在一起，他们就总有说不完的话。他们喜欢在一起的感觉，却不承认相爱。米丽亚姆让保罗从她的意见中获得更多的灵感。“他们彼此贴近时，她颤抖着，而他也在焦急地聆听着。”他们外出度假时，看着一轮“硕大的红日”，“他便胸如烈火中烧，他想紧紧抱住她以减轻胸中的痛苦”。但由于她崇高的宗教信仰使他不敢如此亵渎她，而她也不理会他的欲望，希望他有宗教信仰，来克制住这种肉体之爱的冲击。这使得保罗了解了他俩之间的障碍，使得他们的关系逐渐变糟。“他们总是保持那种捉摸不定的亲密关系，一种纯精神，思想的关系。他越来越清醒地认识到这只是一种柏拉图式的精神恋爱”。当他再也不能忍受时，便和米丽亚姆分手了。但这只是原因之一，保罗的母亲也促使了两人的分开。有时保罗送米丽亚姆回家晚了，他母亲便会冷冷地讽刺他。于是他对女孩子的热情便冷却了。母亲生气的时候，他便会上前去吻她，并把米丽亚姆忘得一干二净，他眼里只有母亲。米丽亚姆慢慢也得知问题所在，莫雷尔夫人并不喜欢她。所以他们分手的时候，“她猜想一定有人在左右他，她感到了一股坚不可摧的影响力”。的确如此，正是保罗的母亲扼杀了他们的爱情，即使她和保罗保持和谐的性关系，她的婚姻也不会幸福。
　　2.与克拉拉的爱情
　　小说中的克拉拉是个性感女郎，正是她的成熟、性感吸引了保罗。她虽然结了婚，却是个超凡脱俗的女人。当保罗第一眼见到她，就发现她是个令人注目的女士。随着了解的加深，他发觉她唤起了他对爱的渴望。正当他对米丽亚姆感到失望之际，她便出现了，自然而然，他们走到了一起。性爱在他们的关系中是最重要的。他只爱她的肉体，因为他精神上的爱全给了母亲。所以当她希冀他投入更多时，他却想逃走，对保罗而言，克拉拉“只不过是沙滩的一块大白鹅卵石”。“她象征着什么，正如一堆泡沫意味着大海，那她是什么呢？我关心的不是她。”渐渐地，克拉拉也意识到她不可能走进保罗的生活，他与她相爱只是因为他肉体上需要她。当他母亲垂危之际，他们的爱情也消失了。因为他失去了精神支柱，怎能享受肉体的欢愉。这次恋爱，莫雷尔夫人并没有过多地干涉，而且在一定程度上说，她还表现得比较喜欢克拉拉，因为她知道克拉拉只能占有保罗的肉体；在精神上，保罗全心全意爱的是她——这正是她所希望的。她说如果克拉拉没结婚就好了。那就是说，克拉拉若是处女，她会接受她当儿媳的，而且她也只能接受那种只能占有保罗肉体的女子，这就是她之所以恨米丽亚姆的原因了——米丽亚姆把保罗心中给她留的空间挤掉了。对保罗而言，这确实是个悲剧，那意味着，他不能和相爱的女孩结婚。
　　
　　四、结 论
　　
　　随着工业文明的发展，人们从心理上和肉体上都受到了摧残。在这部小说中，透过莫雷尔一家的遭遇,我们能清楚地发现这一点。工业文明扭曲了瓦尔特·莫雷尔，而他又无意地扭曲了他的妻子；莫雷尔夫人把全部的希望放在儿子身上，并演变成一种占有的爱，从而摧毁了她的儿子的幸福。总而言之，是当时所谓的现代文明破坏了人性、爱情与和谐。
　　
　　参考文献：
　　[1] 安德鲁·桑德斯.牛津简明英国文学史[m].北京：人民文学出版社，1987.
　　[2] d.h.lawrence. sons and lovers[m].beijing foreign language teaching andstudies publishing house，1992.（文中有关《儿子与情人》译文均出自此书，不再另注）
　　[3] 曾文雄. 现代文明的悲剧——关于劳伦斯的《儿子与情人》[j]. 广西大学出版社，2001.
　　[4] 邓鹏.时代的牺牲品——《儿子与情人》的悲剧人物瓦尔特·莫雷尔[j]. 西安外国语学院学报，2001（1）.
　　[5] 蒋家国.摹本：异化的两性关系——《儿子与情人》人物谈[j]. 郴州师范高等专科学校学报,2001（3）.
　　[6] 吴江红.从瓦尔特.莫雷尔形象看《儿子与情人》的社会批判主题[j]. 铁道师范学院学报,1999.
　　[7] 尚怀娥.英国文学史[m]. 北京：人民文学出版社, 1983.