中国汉族婚礼与希腊婚礼的文化定位

一.文献综述
　　以婚礼作为语料而展论文联盟http://开研究的文章书籍很多。国内研究主要集中在研究中国各个朝代的婚礼仪式、中国不同民族的婚礼特色、中国不同地域的婚礼特色等方面。国外有关婚礼的研究也很普遍，欧美婚礼的宗教性特点、法国的浪漫婚礼、丰富多彩的芬兰婚礼等方面。以上研究也存在一些问题。其一，以上研究，缺少不同民族、不同国家的婚礼比较研究；其二，这些研究缺少不同国家民族的婚礼所体现出的文化差异研究。为了弥补目前研究现状的不足，本文以中国汉族婚礼和希腊婚礼为原型，从儒家、道家研究中国汉族婚礼，从清教、天主教研究希腊婚礼。这项研究有利于英语学习者增强对欧洲文化的了解和认识，避免中国的英语学习者一味地崇拜国外文化，忽视中国传统文化的尴尬。
　　二.中国汉族婚礼及在中国文化的定位
　　“礼”是儒家思想的中心概念之一。深受儒家思想影响的中国人处处都以“礼”为重。“礼”为各种规范秩序注入了文化价值和理想精神，它体现人们的关怀，培养人们敬、诚的品格，起着教化人心、稳定秩序的作用。婚礼作为社会习俗的重要表现形式之一，其中的“礼”无处不在。婚姻听从“父母之命，媒妁之言”，男女双方结婚之前不得见面。此外，婚礼要讲求“门当户对”。“门户观念”体现在婚姻缔结之前男女双方对于彼此政治经济条件的衡量，即要求男女双方家庭的社会地位和经济状况相当，即我们通常所说的“门当户对”，早在西周时期，这样的婚礼形式就已经出现了，在汉代，甚至用法律来确保婚姻的门当户对（齐玲，2009：p80）。wWW.11665.Com
　　道教是中国土生土长的宗教，它认同并吸收儒家伦理的内容，作为自己的道德信条。早期道教经典《太平经》提出“敬上爱下”、“孝为上第一”等道德要求。道家强调人与自然的和谐，强调“天人合一”，道家的“天人合一”的思想对中国汉族的婚礼文化具有重要影响。“拜天地”是婚礼中必不可少的环节，早期道教中的“天人合一”的概念在这一环节中体现地淋漓尽致。拜天地体现的是中国人的尊天敬祖的思想，在中国这种思想已经深入人心，根深蒂固，体现了人渴望与天和谐相处，与自然形成共同的生活原则，达到人与自然的统一，这也正是道家所追求的“天人合一”的境界。整个婚礼过程中语言禁忌、摆放器物的禁忌很多，这些“不吉利”的因素体现的是一种“不和谐”、“不圆满”，与道家所倡导的与天和谐相处的教义背道而驰。
　　三.希腊婚礼及其在欧洲文化的定位
　　清教徒被认为是最虔诚、最圣洁的教徒，清教徒主张禁欲和节俭。他们认为一切纵欲、享乐的行为都应该受到限制，节省资本，投入到生产与扩大再生产过程中，促进社会财富的增长。虽然同属于欧洲文明的范畴，但是强调个体享受的希腊文化与清教徒的禁欲和节俭思想截然不同。在希腊，婚礼受到重视，婚礼场面盛大豪华，形式隆重。婚礼前，双方邀请左邻右舍帮忙为婚礼做准备，婚礼各个环节都是精心设计和准备的。希腊婚礼复杂的准备过程与清教徒的节俭理念恰恰相反。此外，希腊的婚宴非常丰富，种类丰富，不仅有当地的特色食品，还有各种各样的国外菜色供来宾享用。婚宴结束后是狂欢时间，人们尽情歌舞，玩“摔瓷盘”的游戏，以表达自己欢乐的心情。希腊婚礼的奢侈与享受是恪守节俭与禁欲的清教徒所不能容忍的。因此，在清教徒眼中，希腊婚礼太过繁琐、喧闹、奢侈。
　　天主教是基督教的重要分支之一。天主教教导人们要顺从和忍耐，顺从掌权者，因为掌权者的权力是天主给的，顺从掌权者就是顺从天主；另外，人还要学会忍耐，人生而有罪，需要救赎才能脱罪，忍耐就是一种救赎方式。天主教对婚姻持严肃态度，“婚配”被纳为天主教的七项圣事之一。天主教对婚姻的重