摘 要：由北京紫禁城影业责任公司投资拍摄、郑晓龙导演的影片《刮痧》，通过一种中国古老的中医疗法在美国遭到误解，引发了人们对中西文化隔阂而产生的思考，与此同时，影片也时时刻刻流露出一个“情”字：父子之情、祖孙之情、夫妻之情……以上二者也构成了故事发展的两条线索。影片在故事构思和拍摄手法上极具好莱坞模式，因此时刻调动着观众观赏影片的积极性。此外，影片《刮痧》的声音设计由著名音乐家叶小钢完成，凭借高超的音乐造诣和对故事内容的独到理解，叶小钢先生近乎完美地将音乐融入到故事情节的发展中去，使得音乐成为本片中一道亮丽的色彩。
　　关键词：《刮痧》 电影音乐 中西隔阂 血脉亲情
　　序：
　　随着电影艺术的发展，声音与画面的结合表现出了前所未有的强势，声音在电影艺术中所占的分量逐步增强。具体来说，声音能起到辅助画面解释说明，表达抽象的思想概念，抒发情感情绪，营造意境，烘托气氛，形成节奏，表达人物内心，刻画人物性格等作用。因此近年来，对电影中声音元素的关注与重视，无论对于业界还是学界，逐渐成为一种共识。
　　北京紫禁城影业有限责任公司于2001年投资拍摄的影片《刮痧》为我们讲述的故事，既耐人寻味又感人至深，中西文化差异导致的困局以及中华民族千百年来形成的以家族为纽带的情感显现，无不让人们对这部影片赞赏不已。尽管已经过去了十余年的时间，但它仍然是电影界、观众间热议的重点。究其原因，在于无论是文化隔阂，还是亲情纽带，都是电影故事素材取材的典范，并且历久弥新。而影片中的故事发生在美国、拍摄于美国，因此自然摆脱不掉好莱坞的痕迹，好莱坞式的摄影构图、好莱坞式的煽情方式[1]，使得影片自始之中以一种“高调”的姿态面对观众。Www.11665.cOM与此同时，著名曲作家叶小钢先生对影片音乐地设计，无疑为影片增添了更加绚丽的一笔。
　　影片由两条线索构成，一是由中西文化差异导致的困局；二是由中华民族血脉亲情带来的心灵震撼。两条线索的交相辉映，更是离不开电影音乐的存在。一方面，记录、移植的声音形态再现和还原了有声世界的真实感；另一方面，经过美学处理的非原生态的声音形态又表现和外化了创作者对世界的艺术感知和创作体验[2]。
　　声音：中西文化隔阂的形象体现
　　直升机螺旋桨的轰鸣声，因反对游戏内容暴力而游行的队伍发出的“救救孩子”的呐喊声，使影片在一片嘈杂的环境中呈现开来，这“紧急信号”一般的声音，预示着故事接下来的发展不会平静，一种危机感已经弥漫开来。在游行队伍反对的声音中，许大同和昆兰来到颁奖典礼的现场，接着，一段充满激情、象征着希望与未来的音乐响起，许大同手持奖杯，站在领奖台上讲述着自己在美国的发展历程，诉说着获奖感言，此时的他，喜悦之情溢于言表。在他的身边，是雷鸣般的掌声，是无数的赞誉，是激情四射的乐曲……此前紧张的气氛好像已经不复存在。但是，就在观众刚刚消散了压抑在心中的紧张情绪后，危机还是不期而至。
　　在一个看似平常的夜晚，许大同照常讲故事哄丹尼斯入睡，随着故事情节的深入，丹尼斯逐渐进入梦乡，随之响起的一段静谧音乐，仿佛能引领观众与丹尼斯一同入睡。但是，这段音乐太过悠扬了，悠扬的甚至让人感觉内心恐慌，不祥会随时降临。接着，镜头来到许大同父亲和老霍乘坐的公交车上，突然间，老霍倒地不起。镜头又回到许大同的家中，急促的电话铃声瞬间响起。许大同被通知来到警局，危机终于降临：许大同与父亲在警局见面，得知老霍因心脏病已经永远离开了人世。在回家的路上，大同父亲面色凝重，他是在寄托对死去老友的哀思；作为儿子，许大同也理解父亲，紧紧握住了父亲的手。此时，一段低沉哀婉的音乐响起，仿佛是在为老霍奏响离别的哀乐。但是，在音乐主旋律没有改变的情况下，音调突然增高，紧张的气氛再度袭来，镜头也随即转换到了许大同的家中。丹尼斯独自一人在这片漆黑的环境中显得格外无助，伴随着紧张的音乐，让观众不觉为这个小家伙担心起来，电话铃声的突然插入，使得已经十分紧张的情节变得更加令人窒息。在许大同得知简宁向家中打了两个电话后，他好像已经预知到了什么，焦急地挂掉电话，踩紧油门加速行驶。汽车与风产生的噪声、轮胎与地面产生的摩擦声形象地预示着更加严峻危机的来临。而这段急促的音乐也是整部影片中时长较长的一段，直至丹尼斯被送到医院

后结束。因为，在此之后，影片的故事情节真正开始向白热化、复杂化、迷离化发展了。
　　当许大同和简宁来到医院接丹尼斯回家、推开病房的门那一刻，闪光灯发出的一阵阵声音清脆入耳。随之，身着制服的警察和儿童福利局的官员占据了画面的主要部分。官员急促的、令许大同不解的言语，闪光灯的一次次闪烁，此刻的病房仿佛就是一个刑事案件的案发现场。这种观众在侦探片中十分熟悉的声音和场景被运用到这部影片中，无疑增添了更多的悬念和隐忧。
　　声音：血脉亲情的生动表达
　　关于许大同是否虐待儿童的听证会如期举行，在听证会的现场，当法官问到是谁为丹尼斯刮痧时，许大同不顾简宁的劝阻，果断地说出是自己，因为在他的心中，完全装着另外一个人——父亲。在中国人价值观中，危难之际，保全他人是一种美德的体现，更何况这个“他人”是自己的父亲，这几乎成为了中国人对爱诠释的独有方式。许大同为了能使父亲拿到绿卡，宁可为父亲做“替罪羊”。这时，一段温情脉脉的音乐响起，虽然极为短暂，但它却是影片第二条线索主题音乐的开端。
　　在律师的建议下，许大同和简宁开始整理自己是多么深爱丹尼斯的证据。但是，无论在平时看来是多么能够令人信服的证据，在此刻看来都是充满争议、予人以柄，这同样是中西文化隔阂下尴尬的体现。因此，又是一段低沉的音乐，但这其中充满的是委屈、愤懑和失落。在这种百口莫辩的情形下，许大同近乎疯狂，因此他发出了“爱自己的儿子，天经地义”的怒嚎。在自己被冷水“清醒”后，他沉静下来，唤起了对丹尼斯从幼小时期的记忆。随之而来的是一段充满温情的音乐，镜头也转向听证会的现场，许大同向法官以及在场的人陈述自己与丹尼斯的点点滴滴，这是影片中最为动人的情节之一，在音乐的“陪伴”下： 　“……每当我看到丹尼斯，想到他漫长的人生，便会肃然认识到做父亲的责任，我很高兴承担这个责任。当丹尼斯睁开天真的眼睛，看着这个充满斗争的世界，我要他看到美好的事物，有力量面对竞争，我要把希望给他……我曾经很高兴我的儿子生在美国，我对他的未来有各种各样的梦乡，希望他成为科学家，艺术家，一个百万富翁……甚至总统……但现在我不这样想了，我只希望他平平安安，希望他幸福，健康，快乐……我为自己是个父亲而自豪，像所有的父亲一样，我爱我的儿子胜过一切。”
　　许大同眼含热泪的陈述，伴随着的是携带着亲情温度的音乐，无不让观众感受到许大同作为父亲对儿子深深的爱，而这种爱在一种中西文化的隔阂中，被误解、被扭曲，是对爱的亵渎，更是对中华民族精神的污蔑，没有人能容忍这样的亵渎、这样的污蔑，因此，许大同才会在听证会现场才会失去理智，对指控方大打出手，法官也由此宣布丹尼斯由儿童福利局监管。
　　同时，听证会的现场，在没有音乐烘托的人物讲话中，我们能清晰地听到回音，这样的音效处理——同期声录音，能够真实地还原当时现场的紧张气氛，将法庭的威严和不可抗拒性表现的淋漓尽致，具有强烈得艺术表现力和感染力，也预示着无论是多么复杂的案例，法律也将会给每个人以公平、公正、合理的答复。
　　为了不让年迈的父亲担心，许大同和简宁隐瞒了丹尼斯被儿童福利局监管的事实，但在父亲反复的追问下，简宁还是将真相告诉了父亲。父亲为了使大同洗去身上的“罪名”，他找到昆兰，告诉他是自己为丹尼斯刮痧后，昆兰疑惑地向简宁询问为什么许大同要在听证会现场说刮痧是自己所为，简宁的回答掷地有声——he is a chinese.此时响起的音乐，尽管温柔，但极富张力，有着女性以柔克刚一般的品质。因为在简宁简短的回答中，流露着一个能够给观众力量的词语——中国人。
　　带着对痛失老友的哀伤、对给大同一家招来“麻烦”的“歉意”，父亲决定离开美国返回北京，离别前，父亲捧着儿子的脸，老泪纵横，许大同也是以泪相还，此时的音乐缠绵悠长，不舍、牵挂、留恋，全部揉碎在其中。在中国，无论儿女成年与否，在父母面前都是不懂事的孩子，都是父母疼爱的对象。与许大同深爱着丹尼斯一样，尽管许大同已经人到中年，但仍然接受着父亲向对待孩童般一样的爱。 因此，当丹尼斯突现机场时，音乐的调子突然提高，充分地表现出丹尼斯在大同父亲心中的重要地位。而许家三代人“团聚”于机场的情节，是影片又一感人至深之处。
　　丹尼斯在儿童福利局“失踪”的情况

警方所掌握，因此大同父子在从机场返回市区的路上就被警车围追阻截，一辆又一辆警车的加入，使得许大同的车子仿佛是在警方的“护送”下行驶。因此，一段节奏较快、并带有一丝滑稽色彩的音乐响起，是这段荒唐画面的最好陪衬。天真的丹尼斯还向并行警车里的警察“开枪”射击，音乐伴随着警车的警笛声，“撮合”成了玩具机关枪发出的嘀嘀声。因此这段音乐也恰到好处地体现出丹尼斯活泼可爱的性格特征。而在这一段落的后半段中，音乐的节奏渐渐放缓，许大同回头看到丹尼斯已经熟睡在车中，即欣慰又充满了无奈。
　　为了能使丹尼斯回到家中，许大同被迫与简宁分局，但平安夜将至，一家人团聚的心愿是任何力量也阻挡不了的。因此，许大同带着给丹尼斯准备的礼物，准备假扮成圣诞老人进入公寓，但是被门卫阻拦，带着对团聚的渴望，带着对丹尼斯许下的“晚上回家”的诺言，许大同沿着楼外的水管爬向位于九楼的家中。而就在同时，昆兰向儿童福利局以及法院提供了刮痧确实为一种疗法的证据，指控被解除。但这一切，许大同并不知晓，依然奋力地向上爬，水管发出的冰冷声音，许大同急促的呼吸声音，表明他此刻的艰难。而响起的音乐，却象征着团圆的美妙，美好的前程、光明的未来就在不远的地方。
　　许大同终于在平安夜与家人团聚，这个故事也有了一个完美的结局。镜头也从灯火辉煌的室内切到了漆黑但晴朗的夜空。但此时音乐没有结束，伴随着平安夜的钟声，丹尼斯在许大同和简宁的帮助下学着汉语，观众又听到了一个个使人无比骄傲的的词汇——北京、长城……
　　结语：
　　影片《刮痧》为观众描绘了华人在大洋彼岸真实的生活场景，不同民族、不同社会之间就是在碰撞中由隔阂走向熟知、由封闭走向开放，由此才能开启一个“大同”的世界。而在影片的叙事中，音乐无疑起到了至关重要的作用，构成了故事情节发展的重要因素，并带有强烈得隐喻和象征意义，使得影片两条线索的发展与交织更显艺术化、合理化。
　　声音与画面，对于一部若想成为经典的影片来说，都是不可或缺的元素。而声音在《刮痧》中的完美表现，会使电影人更明确地意识到，声音不仅仅是影片的构成元素，而且还是影片成功的重要标志。