原文作者：佚名

　the purpose of these flights is to allow us to research various approaches for improving the technology.
 　　—google
　　“这些飞行测试的目的在于让我们研究各种方法来改善这项技术。”
　　当地时间2013年8月9日，谷歌开始在加利福尼亚州的中央山谷（central valley）测试wi-fi气球，并在google+页面上发表了上述声明，称该测试的目的在于改进气球的电力系统、气囊设计以及无线电配置等方面的技术。谷歌x实验室于今年6月正式宣布推出“热气球网络计划”（project loon），试图通过在平流层放飞由太阳能驱动的热气球来组成一个无线网络，为更多的偏远地区和欠发达地区提供廉价的互联网服务，填补全球网络服务的盲区。
 　　i missed salt and pepper.
　　—hanni rützler
　　“我想念盐和胡椒。”
　　当地时间2013年8月5日，全球首个人造牛肉做成的汉堡在英国首都伦敦问世。这个汉堡的人造牛肉饼由荷兰马斯特里赫特大学血管生物学家mark post及其科研团队研发。研究人员希望人造肉的出现能帮助缓解全球面临的食物短缺问题。在当天的新闻发布会上，两名志愿者试吃了汉堡。其中一位来自奥地利的食品科学家hanni rützler在品尝后作出了上述评价，她觉得人造牛肉饼的口感还行，接近真正的牛肉，但味道欠佳。www.11665.coM
 　　he’s a little bit of a rascal. [论文网]
　　—prince william， duke of cambridge
　　“他有点儿调皮。”
　　当地时间2013年8月19日，英国威廉王子首次接受媒体专访，在肯辛顿宫（kensington palace）的花园里向美国有线电视新闻网记者畅谈自己初为人父的感受，并发布了右边这张全家福。这张照片出自凯特王妃的父亲之手，于今年8月上旬在其伯克郡（berkshire）住宅的花园中拍摄。在谈及小王子的性格时，威廉说小乔治很淘气，很像小时候的自己。
 　　the missions are sitting on a property gold mine.
　　—peter wetherell
　　“各大使馆正坐在一座地产金矿上。”
　　2013年8月23日，据《每日邮报》（daily mail）报道，多个国家正准备出售自己在伦敦市中心的大使馆房产，因为他们意识到使馆处于英国房地产的黄金地段。据伦敦一家房地产开发公司的总裁peter wetherell称，不久前该公司曾以四千万英镑的价格出售了巴西驻伦敦的使馆大楼。这引起了各国驻伦敦使馆的关注，令他们意识到自己正手握“重金”。
 　　we don’t want a catwalk model on the council.
　　—an official from iran
　　“我们的议会不想要一个t台的模特。”
　　日前，伊朗一名当选为市议员的女性moradi因为长得太美而被取消了任职资格。moradi是一名27岁的网站工程师，今年夏天，她在竞选加兹温地区（qazvin）市议员期间因打出了“为年轻人的未来，提出年轻人的主张”的竞选口号而倍受年轻人青睐，最终以高票当选。但最近官方却突然宣布取消其当选资格，原因是她长得“太性感”，她的竞选海报“不符合伊斯兰行为规范”。在谈及对此事的看法时，伊朗一位政府官员给出了如上评论。