［摘要］ 英语 使用的普及化和高水平化，可以充分展示城市的人文素养、国际融合程度以及国际化程度，甚至可以反映该城市的外资融合程度和在国际分工中充当的角色。本文就英语语言环境建设的重要性及英语语言环境建设的途径进行了探讨。
［关键词］ 英语 城市形象 城市竞争力
在一个日趋全球化的世界里，英语是公认的通用语言，互联网的兴起更加强化了英语的这一地位。英语使用的普及化和高水平化，可以充分展示城市的人文素养、国际融合程度以及国际化程度，甚至可以反映该城市的外资融合程度和在国际分工中充当的角色。加强英语语言环境建设，是促进 现代 城市 发展 的客观要求。
一、加强英语语言环境建设的重要性
1．加强英语语言环境建设，提升对外开放城市形象
语言是人类重要的交流工具，是都市文化的基础，城市的全球化和国际化为城市使用国际化语言提升城市内涵带来了机遇。随着我国 经济 的发展和对外开放步伐的加快，
其次，提高 英语 公示语的翻译质量。当今公示语的译文还存在着许多问题，错译、语法不通、拼写错误、违反习惯说法等相当常见。对城市中的公示语有必要进行全面的整顿,净化文化语言环境,改善国际交往平台。各地文化主管部门应该组织专家定期检查公共场所的英译文的质量，找出错误，并限令有关单位在一定期限内予以更正。WWW.11665.COM对社会上的翻译公司还应进行资质和资格考核，杜绝粗制滥造的翻译在社会上流通。每个城市 发展 都有自己的定位和特点，对宣传城市文化特色或城市形象的文字标志应确定标准翻译文本。只有译者不断提高自身水平，英语专家和文化主管部门严格把关，多方共同努力，对外宣传汉译英质量才能够得到提高。
2．搭建“城市国际化语言服务平台”
搭建“城市国际化语言服务平台”，将解决城市招商引资、 旅游 开放、国际交往过程中遇到的语言问题。市政府可与多语翻译服务中心展开战略合作，就“双语城市”的体系设计、实施服务等内容进行研发，搭建“城市国际化语言服务平台”，用先进的技术手段提高对外工作水平。该平台可为城市各政府部门和 企业 提供专业性和规模化的翻译服务，将资料迅速转换成国际上常用语言—英语外，还提供多语发布平台，能够第一时间把城市的政策、招商引资信息、产品资料等以多个语种的形式发布到互联网上；它还可设有一个咨询求助系统，帮助在本地工作和生活的外国人更好地了解城市丰富的资源。此外，英语的普及还应包括主要媒体，如：电视台重要特色栏目的双语播报和双语广告，市内相关单位或个人网站的双语建设等。
3．倡导市民英语，建设学习型城市
在国际化的城市以及参与国际旅游贸易的城市中，外语成为城市 经济 发展链条的一部分，也成为城市居民学习生活中的重要内容。普及英语 教育 ，倡导市民英语，主要目的是使广大市民掌握与外国友人交往的英语常用语，使窗口行业的从业人员具备本职工作所必需的外语能力，优化城市对外开放的语言环境。同时，使广大市民在参与普及英语会话的活动中，进一步增强开放意识，培养良好的学习习惯，在社会公德、职业道德和礼仪修养等方面有一个较大提高。倡导市民学习英语,要结合市民的特点,选择市民容易接受的形式进行。兴趣班、英语角、英语板报是市民学习英语的好形式。在建设广场文化、社区文化中融入英语学习的内容,增加广播、电视、报纸的英语节目内容和时段等,也是推进市民英语工程的有效载体。倡导市民英语，有利于树立城市市民的良好形象，营造学习型的城市风气，提升城市品位，真正地营造一个良好的语言环境和人文环境。
综上所述，城市发展的竞争不仅是经济水平的竞争，也是人文环境、文化、文明与 历史 融合的竞争，在竞争中语言担负了桥梁纽带的作用。英语的使用范围和水平是城市国际地位及在外贸中充当成分的重要标志和充分体现。教育、社会、城市和经济的和谐发展，英语的作用和地位以及参与经济竞争的作用等都是不可忽视的。
参考 文献 ：
[1]吕和发. 公示语的汉英翻译[j].
