论文关键词:韩剧　见证　中国文化　总力
　　论文摘要:本文从近年风康中国的伟剧中发现，纬剧的美丽正是中国文化的总力所在。
　　1997年，韩剧《爱情是什么》第一次在中央电视台播出，就创造了当时收视奇迹。这以后，《星梦奇缘》、《天桥风云》等一系列韩剧，更以猛烈的攻势在中国的电视荧屏占据了大片江山，同时也获得了以女性为主的不少中国观众的认同。也许，今天看韩剧已经没有了5年前《大长今》引发的万人空巷的狂热，但是近十多年来韩国影视带来的全方位的冲击，可以说是“前无古人”的。对于审美正在日益提升的国人，韩剧“何德何能”久盛不衰，还颇有“殃及后代”之势，我们很有必要探寻韩国人精心打造的“文化美丽”，有趣的是这种魅力其实恰哈来自于中国悠久的文化，真可谓“以其人之道，制其人之身”。
　　1中国传统的伦理美德，在韩剧中构架了一个个温馨的家
    韩剧热播，它的生活化、亲民化恐怕是成功抓取观众心理的最为重要的法宝。韩剧常常不惜用细腻的笔墨来勾勒真实的生活，利用这“致命的杀手钢”捕获人心。例如《澡堂老板家的男人们》，看似一些细小的家庭琐碎，却无论是演员的对白，还是剧中所表现的“中国式”的传统伦理道德观让中国观众觉得倍感亲切与认同。剧中也许没有完美的主角，但愈显出人性的真实可爱。其实韩剧叙事铺陈的手法是十分西化的，让人觉得很“洋气”，而它所容纳的内核却相当“中国化”(或者说东方化)，东西方的文化在韩剧中能够合璧出一种崭新的审美途径，宛如潺潺小溪般陈述着东方传统的伦理美德，让人觉得清新自然而又淳朴享受。WWW.11665.cOm生活的细节虽然是点滴的“小事”，都反映出作者对于婚姻、家庭、社会的细致入微的洞察与匠心;韩剧的台词有时像诗，充满了生活哲理，有时又幽默而温情，娓娓道出，打动人心。韩剧几乎每部戏都会涉及孝敬老人、长幼有序、兄弟友爱等中国白古以来推崇的传统伦理美德，而这些处于转型期的不少中国人却缺失而又向往。韩剧所大力渲染和刻画的温暖亲情，让人羡慕，使人反省，更时常叫人鼻子发酸，情不自禁地跟着剧中人又喜又悲，跌宕起伏。韩剧就是通过对一个个细节的精妙把握，完成了对中国观众的一次征服。从民族性，到东方性，再到世界性，是韩剧走向世界的法宝。韩剧以情感为主线，有日剧温馨浪漫的风格，但又比日剧更平民化、日常化。跟着韩剧，我们仿佛走进了普通韩国家庭的真实生活，感受到传统的儒家文化、家庭观念和协作意识与新生活观念的冲撞，这种冲撞，是受到中国传统的伦理道德所影响的东亚传统文化步人现代社会进程中的精神重建问题，容纳并且丰富了我们对共同面临着的世界文化命题—爱情、道德、忠诚、伦理和人性等等的审美理解。
    韩剧承继了传统文化，又突破了传统的模式，创造了一种清新飘逸的风格，通过真切自然的真情流露，让观众仿佛读白居易的诗—在平易中感受一种隽永。因而，看韩剧我们常常能产生一种身临其境的感觉，仿佛“我”就是剧中人物，我与剧中人们同忧同喜，也能真切地感受到生活的美好。

　　2中国诗歌中歌咏了千年的含蓄而浪漫的爱情主题，是韩剧的主旋律
    《冬日恋歌》、《蓝色生死恋》、《情定大饭店》、《巴黎恋人》、《夏娃的诱惑》、《看了又看》、《浪漫满屋》一爱情几乎贯穿和渗透到韩剧的每一个细胞，虽然爱情的主人公不尽相同，有灰姑娘与王子的、有平凡如邻家小妹小弟的、有成年夫妇之间的，甚至也有老年情侣间的，可以说各个年龄层次通杀，但这种爱情描写，韩剧几乎千篇一律采用了中国传统式的含蓄风格加以表达，男女主人公没有西方人一见面就拥抱、接吻、甚至上床的狂野、粗犷，相反，他们描写的爱情在中国人看来很千净，含蓄的一个微笑，轻轻的一次拉手，深情的四目凝望……这正是千百年来中国文化人在诗歌等文学作品中表达与追求的“极致浪漫”。韩剧在背景、音乐、语言等方面本身也十分推崇中国古典诗歌的意境，《冬日恋歌》、《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》等等无一不是将故事放入诗一样的背景下，主人公的言谈举止其实也都颇具中国古典诗人气质，故而有一种深厚的东方美。
    此外，品味浪漫我们也客粤在日常生活中，韩剧《看了又看》曾两次在中央电视台热播，它描写了银珠姐弟三人的爱情故事，讲述的是年轻人在追求理想爱情中的快乐和苦恼，在爱情的大主题下，我们也看到了婆媳、夫妻、姐妹以及抽嫂等各种复杂关系中的矛盾、无奈和温情。剧中的台词通更是简单而又耐人寻味，对干人物之间微妙的情感表现很传神，细细品味一番，我们会发现普通人也同样可以拥有生活的浪漫。比如，基正的奶奶在批评儿媳时说:“让别人流泪，自己眼中将流血。”银珠对基正的妈妈说:“别留住要走的人，也别拒绝、来的人。”一丝一分细微之处，都给观众以亲切感，使观众似乎触摸到了自己的真实生活。这些貌似平淡的传情达意，无时无刻不在向人们传播着一个信息—普通人的生活也同样具有意义，也是一种幸福和浪漫。事实上，正是因为日常生活剧满足了观众的价值诉求，才使得大批的观众“看了又看”。
　　3儒家的齐家治国平天下思想在韩剧中并不突兀的表现
    韩剧中无论是讲述爱情的文本，还是表现生活琐事的文本，积极向上的入世观与中国儒家思想是一脉相承的，它通常不是通过宏大悲壮或什么可歌可泣的场面渲染，恰恰相反，这种思想似乎成为了韩国国民的一种基本素质，因而它所反映的感情都是真实、美好的。韩剧《看了又看》中基正的奶奶教训自己的女儿说:“在我们这种石油还要靠进口的国家，你一个不上班的女人开什么车?”《操堂老板家的男人们》也有类似的情节:虽然天气比较热，但奶奶不教儿子、媳妇开空调，并教育孙女要尽量为国家节约能源—你不得不感慨，在韩国的齐家、爱国思想教育多么深人人心。
    总之，韩剧以一种亲民的方式—普通观众可以从中看到自己生活的影子:童心未泯的爷爷奶奶或严厉或慈祥的父亲母亲、为生活打拼且积极向上的青年男孩女孩，他们的欢笑或悲伤，都是那么熟悉;再加上他们与我们有着同样的黑眼睛、黑头发、黄皮肤，中国的观众对于韩剧有一种与身俱来的亲和力与亲切感。
    韩剧的成功是很值得中国的文化娱乐反思的:本来是中国深厚悠久的传统文化，反在韩剧和韩国的土地上开出了绚丽的花朵，成就了今天让人佩服的“韩国精神”，也是它成为了拉拢中国观众审美愉悦的利器，让有着悠久文化传统的中国人在韩剧中寻找传统文化的慰藉。电视剧折射的是一种文化态度，也在呼唤着国人的文化责任。