原文作者：郑攀

　咬yǎo定dìnɡ青qīnɡ山shān不bù放fànɡ松sōnɡ，
　　立lì根ɡēn原yuán在zài破pò岩yán中zhōnɡ。
　　千qiān磨mó万wàn击jī还hái坚jiān劲jìn， [论文网]
　　任rèn尔ěr东dōnɡ南nán西xī北běi风fēnɡ。
　　翠cuì绿lǜ的de竹zhú子zi牢láo牢láo地de生shēnɡ长zhǎnɡ在zài青qīnɡ山shān上shɑnɡ，它tā的de根ɡēn须xū深shēn深shēn扎zhā入rù岩yán石shí的de缝fènɡ隙xì中zhōnɡ。虽suī经jīnɡ受shòu了le千qiān百bǎi次cì的de磨mó难nàn，筋jīn骨ɡǔ坚jiān韧rèn的de翠cuì竹zhú仍rénɡ屹yì立lì在zài狂kuánɡ风fēnɡ中zhōnɡ，坚jiān定dìnɡ不bù移yí。