表达中，前者指的是玩弄手段，不真诚的人。后者指的是扒手。采用冗赘的手法，说明从一个起点域的概念隐喻可以映射到另一个目标域。英语中也有，例如his fingers are all thumbs.译为“某人笨手笨脚”。正常人不可能十根手指都是大拇指，英语也是利用人体词的冗赘达到夸张的效果，建构成&l
(14/29)
下页
上页
返回列表
返回