子都是高尚地走出来救援”，违背了作者的原意。其实，这里的“however sour”，是一个独立的让步状语从句而不应用作定语。宜改译为“而此时的桔子，无论怎样酸，却慨然而出为之解围”，这样，从语气上就与作者赞美桔子品格 本意一致起来了。有些学生对最后一句的理解
(35/38)
下页
上页
返回列表
返回