stopping only to rest her horse”只是为了强调说明“stopping（driving）”的原因，从而烘托出“她”连续5个小时赶路的迫切心情。顺便指出，教参译文不但“驱车”用词不当，而且犯了主语错位的毛病，不
(23/38)
下页
上页
返回列表
返回