能是在句子语法结构的分析上出了问题。　　句子结构方面的翻译技巧，主要有语序类、组合类。　　（一）语序类　　1. 顺译法与逆译法　　书中讲句子顺序时谈到，英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句、状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的，因此，顺译法也罢逆
(15/38)
下页
上页
返回列表
返回