境亦可考虑缩略策略。《色·戒》缩略策略主要体现在，语气词的删减，重复对白只译一次以避免冗长，删减观众认知能力之外的文化词，压缩性意译。　　例1 嘿，我毙了一个酒瓶！（one bottle assassinated！）　　例2 唉，你来了正好，我们三缺一。（and you are just in time，
(6/23)
下页
上页
返回列表
返回