guage at a colonial school.） 评析： “宪兵总部”“民教班”译者采取诠释式译法提供相关语境并分别释译为，japanese headquarter， a colonial school，以便观众能够了解故事发生的历史背景。字幕翻译中，言语行为(16/23)下页上页返回列表 返回