往往暗含有其他的交际意图，有时会因为读者的认知结构差异而无法识别，所以必须将“译文读者因语境差异不能从语义内容中推导出的暗含意义（explicature）转化为明示意义（implicature）”，（gutt，2000：195）其目的是强调译文功能等效，减少观众思维处理时间，在有限的时空范围内，
(14/23)
下页
上页
返回列表
返回