ont pay the bill”意义和原文是大相径庭的，此对白是易太太抱怨汪精卫不给老百姓摆好戏，译者采用意译将其译成“how can you win the hearts of the people？”，但其中代词“you”似乎所指容易产生错误，笔者认为译
(12/23)
下页
上页
返回列表
返回