式，方便外国游客的理解。英译时可采用音译加意译的翻译方法，一方面有利于外国游客的理解，另一方面有利于传递中国的地名信息，无形中增进了游客和中国文化的沟通。对于一些语气生硬、居高临下的中文标识语，翻译成英语时为了不使外国游客感到语气过于咄咄逼人，甚至产生反感，需要译者对原文的语用信息做出调整，可采用反向翻译和改译的翻译方
(5/15)
下页
上页
返回列表
返回