来解决，即归化及异化策略。由于二者对原语文化的态度存在差异并有不同的处理方式，孰轻孰重的争论持续了多年。　　归化和异化在语言文化层面上各不相同，它们不同于传统的翻译方法即直译和意译。在翻译实践中，从译本的选择、翻译策略的选用到译文的编辑、阅读、评论，都会受到译语语言文化及社会状况的影响和干涉。因此，归化和异化这两种翻译
(3/23)
下页
上页
返回列表
返回