殊性。权力理论来源于殖民地文化，在后殖民语境下，存在着强势文化与弱势文化之分，强势文化的群体在政治、经济方面同时占据主导，即具有霸权地位。弱势文化群体译介强势文化群体的作品时，由于强势文化的政治、经济及文化霸权，二者之间就会存在权力差异，弱势文化译者就会受到来自强势文化的文化霸权的权力操控，总是以原语文化为主导行事。然
(20/23)
下页
上页
返回列表
返回