语主导权力。当时的翻译不仅是以原语，即蒙古文为出发点的，而且也是以其为归宿点的。这就使得译者在翻译过程中始终以蒙古文为中心，机械地记录蒙古文的词、词义、词法、句式以及语法，几乎完全打破了译语，即汉语的语言规范，形成了我们今日所见到的硬译体形式。　　值得注意的是，权力理论与元朝时期译者蒙古文翻译策略选择的结合有其自身的特
(19/23)
下页
上页
返回列表
返回