me,i thought to myself,but not if i go on living the way i am now.在例(6)中,yang译本翻成“i reflected”,而lyell翻译成“i thought to myself”,前者选词给读者一种凝(21/22)下页上页返回列表 返回