ght”，而lyell省略不译。笔者认为，在这个 例句中，前者用译出来的“i thought”强调了想的动作，此时它不再是话语标记语，而后者将其化在语境中，读者能从字里行间感受到这是想的，更多的是强调了发现之后的事实。　　5.yang与lyell都不译。这条策略是指yang译本和ly
(16/22)
下页
上页
返回列表
返回