l译本把“我想”翻译出来，其重点突出了想的动作故而译成“i thought”，笔者认为在保留中文语境和上下文的含义中，yang的翻译更能接受，从英文语法角度看，应是lyell的译本更合适些。　　4.yang翻译lyell省略。这条策略是指yang译本在翻译中把&ldquo
(13/22)
下页
上页
返回列表
返回