下，在对外来文化充分尊重和理解的基础上，努力寻求不同文化之间的交汇点，互相取长补短，尊重差异。全球化必然离不开翻译。在这种理想模式下，理想的、符合伦理的翻译应该是立足于目标语言，体现原语文化特征，或者说是语言层面的归化与文化层面的异化相结合。[6][120-123]　　3.字幕翻译分析　　电影《v字仇杀队》的台词对白有
(10/21)
下页
上页
返回列表
返回