基础上，又保留了原语的特色，西方典型的重逻辑的思维方式得到了很好的体现。在翻译一些关于反抗政府残暴极权统治的台词时，中文文本也以尊“他”重“异”为指导，以意译为主，传达原语文化的语言风采，使观众能更好地欣赏该片。虽然原语中含有大量与当权政府相对抗的言论，不过，随着中国的日
(17/21)
下页
上页
返回列表
返回