象，那么不得不退而求其次，将其意译为“他性情暴躁”。　　意译是翻译技巧中的万金油，它的技巧性不强，表达效果也较原文大打折扣，然而却能解决英美文学作品翻译成中文时因为文化背景而造成的“排异”现象，为译文读者提供更流畅的阅读体验，同时使译文的语言更加富有张力。这便是意译的魅力
(29/32)
下页
上页
返回列表
返回