词语用得十分明确，但是表达的意义却有些模糊，因此在对这类语言进行翻译时，以增强表达效果、丰富画面形象为主，如可译为“灯火辉煌”“人声鼎沸”“花团锦簇”等等。文学作品中精确语言与模糊语言是交错出现的，对于一些模糊语言的翻译，应在尊重作者本意的前提下稍
(32/34)
下页
上页
返回列表
返回