内容摘要：新时期初，出于策略性考虑，
　　叶立文　《“误读”的方法——新时期初西方现代主义文学的传播与接受》
　　作者简介：吴道毅，中南民族大学文学与新闻传播学院教授，文学博士，主要研究方向为

　伽达默尔指出：“理解甚至根本不能被认为是一种主体性的行为，而要被认为是一种置身于传统过程中的行动”(354)。在他看来，理解是历史性的，也是开放的。一方面，如同海德格尔指出的那样，人的理解总是事先存在一个理解的前结构或文化传统，而且理解也只有在这种前结构中才能产生，这便注定理解中无法消除“偏见”或先入为主式的成见。另一方面，理解是理解者与被理解者之间产生的“视界融合”，这种“视界融合”具有开放性与未完成性。新时期初西方现代主义文学在