论文网首页|会计论文|管理论文|计算机论文|医药学|经济学论文|法学论文|社会学论文|文学论文|教育论文|理学论文|工学论文|艺术论文|哲学论文|文化论文|外语论文|论文格式
中国论文网

用户注册

设为首页

您现在的位置: 中国论文网 >> 文学论文 >> 新闻传播论文 >> 正文 会员中心
 汉语言文学论文   古代文学论文   新闻传播论文   现代文学论文   文学评论   英美文学论文   文学艺术期刊
基于对外传播意识的一种新闻发现

基于对外传播意识的一种新闻发现

  随着中国对外开放持续推进和中国行动与主张的国际影响力不断提升,一种有别于国际报道和外事报道的涉外新闻报道,日益成为区域媒体不可忽视的主角。作为一个完整的概念,“涉外新闻报道”首次出现于中共中央宣传部、国家广播电影电视总局、国家新闻出版总署2005年3月联合发布的《关于新闻采编人员从业管理的规定(试行)》中:“采编涉外新闻报道,要遵守我国涉外法律和我国已加入的国际条约,贯彻我国对外政策。”对近两年中国新闻奖获奖作品中两种非典型涉外新闻报道进行分析研究,有助于启发区域媒体新闻工作者,强化对外传播的意识和责任,形成放眼全球的新闻发现视角,不断提高涉外新闻采写能力和全球范围传播的影响力。
  意识缺失:从一条涉外新闻报道被“遗漏”说起
  2012年10月9日至10日,中国大陆第一个自费开发建设得到国务院认可的昆山开发区,举办了“国批”二十周年系列庆典活动。其中,“昆山开发区‘国批’二十周年建设功臣”评选、表彰和座谈会,受到了媒体的普遍关注。然而,媒体的报道几乎无一例外地局限于会议活动的程式化报道,50位“建设功臣”中有三名来自日商投资企业——三好锐郎、建部幸夫和后藤昌彦,没有受到应有重视,其蕴含的新闻更没有被发现和报道。wWW.11665.cOm尽管开发区官方公布了三人的获奖简评,表明日商在江苏对外开放过程中的数个“第一”、日企本土化发展对地方开放型经济的突出贡献等等。
  这本是一条极具传播价值的涉外新闻——本文由论文联盟http://收集整理《三名日籍投资客商当选昆山开发区“国批”二十周年建设功臣》。说其重要,一方面,有关在华日商和日资企业的新闻信息,在中、日两国和国际社会具有天然的关注度和传播影响力。其时,日本政府罔顾历史事实、践踏两国外交原则,上演了一场对中国主权、日本管辖的钓鱼岛实行“国有化”闹剧。另一方面,因为日本政府和右翼政治势力的错误言论,激发了中国民众“抵制日货”的言行,引发了中、日舆论间“经济反合作”思潮。中国媒体有责任向公众展示事实和真相,以新闻事实的传播化解非理性言行,树立一种正确的舆论。说其极具传播价值,是因为“三名日籍投资客商当选建设功臣并受到表彰”的对内对外传播,具有鲜明的导向意义:一是昆山开发区在历时三个月、历经五轮评出三名日籍建设功臣,尽管有人提出过异议,但是,评选工作的组织者、实施者均坚守一个原则,即评选和表彰高度尊重历史事实,正视日商投资企业在昆山开发区改革开放中的功绩和对昆山经济发展的重要贡献。一个地方政府和民众的这种历史观和务实行动,无疑是向国际社会展现国家形象的一次良好机会。二是以三家日资企业为代表的百余家日资企业,立足昆山、面向中国和全球市场,二十余年来取得了长足发展。正在发生的事实则有:出席座谈会的日商代表,对昆山投资环境和中国大陆的产业发展环境,给予了客观评价。以这些事实为依据的新闻报道,可以向中、日民众和国际社会说明:中国大陆过去是、现在是、将来仍会是境外投资创业发展的福地。三是尽管日本政府对中国主权的钓鱼岛实施的“购岛”闹剧,引发了不少中国民众“抵制日货”的心态和行为,但是,这并不代表也没有影响诸如昆山这样的地方政府和民众,对中、日之间开展经贸合作的努力、对未来合作的期许。
  当前和今后相当长时期,钓鱼岛争端都不是中日关系的全部,从新闻传播的诉求和潜在效应看,这条涉外新闻报道有利于引导中国民众分清主权之争与国际合作的行为界限,倡导中、日两国民众的理性行为和积极舆论,争取和团结日本反右翼的力量。事实上,抗战时期党领导的新闻系统及其影响下的新闻机构,面向世界反法西斯人士开展新闻外交,对争取和团结和平正义力量、促成日本军国主义投降发挥了巨大作用。这条涉外新闻报道被遗漏,源于新闻从业者对新闻事实把握的欠缺,本质上则是一种对外传播意识的缺失,导致了新闻发现力的滞后。
  受众视角:针对国际无形舆论的新闻报道立意
  以有形的外事活动为主体事实所进行的新闻报道,是典型的涉外新闻报道。在自1990年以来共22届中国新闻奖获奖作品中,有超过480篇涉外新闻报道作品(不包含新闻摄影、新闻漫画、新闻专栏、新闻编排、新闻直播类)。其中,典型的涉外新闻报道,因其发生在中国的新闻事实涉外或发生在境外的新闻事实涉华而特征明显:如涉外经济报道《百家“三资”企业调查表明:在华投资大有可为》、涉外政治报道《卡特观摩村民选举》、涉外民生报道《美国母亲津城找到希望》等等。但是,一种国内发生的事实并不直接涉及外国人、外国事,是否就不是涉外新闻了呢?分析第21届中国新闻奖三等奖作品《山西人拿出新证据钓鱼岛自古属中国》,可以让我们找到答案。
  众所周知,中国钓鱼岛主权争议已是世界关注的事实,也是中、日两国政府需要坦诚面对、正视历史和现实,通过政治、外交、甚至军事等手段加以解决的问题。2010年9月7日发生的“钓鱼岛撞船事件”、2012年发生的日本政府对钓鱼岛所谓“国有化”闹剧以及美国介入实施重返亚太的战略布局,进一步激发了中、日两国之间的领土争端和使问题更加复杂化,中、日两国政府和民间各持主张的舆论针锋相对。2010年4月初,山西古城平遥的一位收藏家,发现了文学名著《浮生六记》第五记《海国记》中的一篇佚文,对钓鱼岛主权有明确表述。4月7日《山西人拿出新证据钓鱼岛自古属中国》的新闻刊登在《太原晚报》。
  这条长不过870字的文字消息,报道了平遥居民彭令收藏的《海国记》佚文记述,表明“琉球国西部领域是从姑米山开始的,黑水沟作为中

国与琉球国的分界线是历史事实,钓鱼岛无疑在中国领域之内”。这则报道还援引人民文学出版社古籍部周绚隆主任研究结论:“文献的发现不仅对中国古代名著《浮生六记》的研究有重大价值,更是钓鱼岛主权的最新佐证。”
  尽管,报道没有直接涉及外国人、外国事,但是这条消息无疑是一条难得的具有全球传播价值的涉外新闻报道。因此,新闻工作者准确把握无形交织的境外舆论,有针对性发出中国声音,表明中国立场,彰显中国行动,即使并不直接涉及外事或外交,也是一种涉外新闻报道,可以称之为非典型涉外新闻报道。

  非典型涉外新闻报道的发现、采制及跨国界传播,源于一种放眼全球的视角、了解国际舆情的精准、揭示事实真相的责任、传递新闻影响的主动。第21届中国新闻奖三等奖作品《中国式稀土储备制度在包钢启动》,其成功之处即在于此。
  这则广播消息的导语称:“2月10号,包钢稀土(集团)高科技股份有限公司对外公布:内蒙古自治区人民政府批准他们实施稀土原料和产品储备,标志着中国式稀土战略储备制度开始起步。”为什么要公布并传播一家中资企业对当地稀土原料和产品进行储备的举动?一个专业领域之外鲜为人知的事实是:国际社会一些智库机构和“意见领袖”不断散布他们的研究“结论”,妄称“中国对稀土资源开采与出口进行控制,并以此挟持和影响世界经济技术的发展”、“中国政府对中国资源开采和出口的控制,有违国际贸易规则”。这些舆论给中国对外经济技术合作,带来了许多意想不到的障碍,也丑化了中国在国际社会上的形象。
  这条主题重大、极具针对性的广播消息,正是要向世界表明中国作为的科学性和必要性。报道通过走访中国稀土学会专家,向公众和国际社会及时传递了中国稀土资源科学储备的必要性。同时准确地披露了这样的真相:“目前,我国稀土储量只占世界的1/3左右,而供应量却占世界的90%以上。从1990年到2005年,我国稀土的出口量增长了近10倍,可是平均价格却被压低到初始价格的64%……多年来地方稀土产业一直陷于过度开采、利用率低、产品附加值低的境地。进行稀土战略储备,目的是抑制稀土价格投机。”
  由包头人民广播电台发现并采制的这条独家新闻播发后引起中央级媒体的关注,通过中央级媒体和中国国际传播媒体的转发,取得了重大的社会反响,也引起了国际研究机构和“意见领袖”们的持续关注。如果,这条消息对中国企业通过储备方式改革以保障该资源世界范围内的可持续利用、此项举措是可持续发展的负责任之举,进一步进行阐述,将会使报道锦上添花;对“夺回稀土资源话语权、推动高附加值行业转移到本土”的两项目的,避免主观表达或不表述,也会更好。但是,一家地市级新闻媒体的新闻工作者,所表现出的责任意识和大局意识及积极作为,对区域媒体有效开展涉外新闻报道可以带来巨大鼓舞。形成和强化面向全球传播的受众意识,应当成为区域媒体新闻工作者发现新闻的一个新视角。
  外事支点:因应隐性外交的涉外新闻报道构成
  中国对外开放和对外交往,是涉外新闻报道题材不断拓展和深化的基础。在对外开放进程中,各类开放主体的对外交流与合作,既有显性的外事、外交,又有隐性的外事、外交。在典型的涉外新闻报道中,显性的外事和外交是新闻报道的主体事实。但是,更多的是隐性的外事和外交,越来越深刻和频繁地影响着中国本土新闻事件及新闻报道。基于隐性外事和外交事实的另一种非典型涉外新闻,涉外元素成为付诸报道和传播时不可或缺的事实构成、逻辑构成或观点构成。
  荣获第十八届中国新闻奖二等奖的新闻述评《两会代表委员疾呼:不能让中国新生代姓“西”》,是另一种非典型涉外新闻报道,其中涉外元素成为报道和传播的组成部分。
  该述评发现并揭示的问题是:中国传统文化在学校教育滞后、文化建设投入短缺和文化事业发展“战略性短缺”,由此带来一个严重后果:中国新生代的传统文化性格面临沦丧,这代人长大后姓“中”还是姓“西”处于歧途。报道还揭示了这一问题的现实表现,“三、四千个汉字,二、三十个明星偶像,几首流行歌曲和几本武侠小说,几乎成了许多中国青少年‘精神库藏’的全部”。
  实质上,由于传统文化教育相对缺位及教育影响力的下降,在开放的社会成长着的中国新生代,其文化品格既不会在真正意义上被西化(即姓“西”),也不再能够纯粹地继续姓“中”。如果不是这篇新闻述评的标题中有“姓‘西’”这两个字眼,代之以“丧失传统文化性格”,受众并不能判断这条新闻是一件涉外新闻报道作品。
  但是,这条非典型涉外新闻所报道的“是什么、为什么、将怎么”的三大构件,无一不涉及外事和外交。在开篇的导语中,记者就以具体、形象的“吃着肯德基、麦当劳,喝着可口可乐,看着‘哈利·波特’”三个动宾结构的定语,深刻地揭示了“西化浪潮”冲击之下西方食品、饮料和青少年读物,受到中国新生代及家长过度追捧、迷恋和引以为时尚。正是这样一种具体、形象的事实构件(即长期积聚的国外餐饮文化和宗教文化进入)、一种毋庸置疑的结论构件(即“西化浪潮”正严重地冲击中国传统文化),撑起了这条涉外新闻报道的“骨骼”。述评并没有停留于揭示和分析问题,这篇优秀作品在提出

解决问题的办法时,援引了“多年来一直‘呼唤中华文化复兴’”的香港知名人士的主张,鲜明地指出了方向和路径:需要加大国家及各级政府对文化建设的财政投入,需要解除思想框框,重视民俗文化,需要利用我们自己的儒、释、道等宗教文化,对抗西方宗教文化的渗透。这一具有显性涉外特征的主张,作为该新闻报道的另一个构件,恰恰为这条非典型涉外新闻报道生成了一条“豹尾”。
  当然,西方餐饮文化和宗教文化的进入,并非是造成中国新生代传统文化品格发生变异的根本原因,该报道如果能够对此进行客观分析和阐述,应当可以提高这篇述评在国际受众中的可信度和影响力。也正是因为这一因果关系的非必然性,才使得这一涉外新闻事实具有隐性特点。
  伴随着中国对外开放,每一项对外交流与交往、合作与冲突,都会给发生在中国的新闻事件,深深地注入“涉外”的印迹和内涵。这需要新闻工作者牢固树立涉外分析意识,准确运用不能被忽视和忽略的“涉外”构件,丰富和深化我们的涉外新闻报道。
  历届中国新闻奖获奖作品有超过120篇涉外经济报道,自上世纪九十年代初以来,这些优秀涉外经济报道,因国际和国内形势、对外开放政策导向、开放程度、国际合作与冲突等不断发生变化,具有显著的时代特征。但是,开放带来的全球化影响,则是这类涉外新闻共有的特点,显性的和隐性的涉外因素,在新闻报道中所占的份量和所处的地位也越来越重。因此,非典型涉外新闻以境外输入性影响的事实来报道新闻或作为报道的重要支撑、构成要素,应当成为加强和改进涉外新闻报道的方向之一。
  • 上一篇文学论文:
  • 下一篇文学论文:
  •  更新时间:2013-05-30 16:47:10  作者:佚名 [标签: 传播 意识 传播 研究中心 传播 意识 ]
    姓 名: *
    E-mail:
    评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容:
    发表评论请遵守中国各项有关法律法规,评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    基于“活动”的留学生本科《中国现代文学》…
    基于B—SLIM理论的英美文学网络平台模块划分…
    基于实训的高校新闻传播学类专业实验中心的…
    浅谈对外汉语课堂注入文学元素的方法
    关于提高对外汉语专业古代文学教学效果的几…
    浅论对外汉语专业古代文学课程的人文教育功…
    基于网上探究活动的英美文学教学探析
    基于汉语言文学专业能力要求的学生活动设计
    基于“服务为王”理念的微博湿营销模式构建
    基于建构主义探索英国文学实践教学新模式
    基于人才培养的高校新闻传播学专业实验中心…
    基于传播学视域中的民生新闻与公共新闻
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 网站地图 | 手机版 | 论文发表

    Copyright 2006-2013 © 毕业论文网 All rights reserved 

     [中国免费论文网]  版权所有