论文网首页|会计论文|管理论文|计算机论文|医药学|经济学论文|法学论文|社会学论文|文学论文|教育论文|理学论文|工学论文|艺术论文|哲学论文|文化论文|外语论文|论文格式
中国论文网

用户注册

设为首页

您现在的位置: 中国论文网 >> 外语论文 >> 英美文学论文 >> 正文 会员中心
 外语翻译论文   语言文化论文   英美文学论文   其他相关论文   学术英语   商务英语   英语教学
大自然的意象———论罗伯特·弗罗斯特的自然观及自然诗
【论文关键词】自然观  自然诗  诗歌风格
   【论文摘 要】弗罗斯特是美国现代诗坛巨星,他摆脱形而上学的哲学思想,继承传统诗歌的优秀形式,汲取田园诗歌的独特风格,并加以创新。他推崇“自然与人类相分离”的自然观。他的诗歌词语来自民众,经他加工提炼被赋予新的色彩。他的诗作形式简洁,寓意深长。
      罗伯特·弗罗斯特(robert  fro st ,  1874一19 63)是美国现代诗坛上的巨星,四次获得普利策文学奖,他的诗歌拥有广泛的读者,在中国也享有盛誊,受到中国诗歌读者喜爱。他一生勤于笔耕,诗作颇丰,是“作品及和蔼形象感动了成千上万美国人”的诗坛圣哲l}j享有极高的声誊和社会地位。他被誊为自然诗人,小仅是因为他创作了许多广为流传的自然诗篇,如《雪夜林边驻足》(stopping by woods on a s二wy evening)、《白桦树》(birches) ,((摘完苹果之后》(after apple-pic ki n g)等,同时,他的自然诗在其全部诗歌中占有一定的比例。他摆脱形而上学的哲学思想,继承传统诗歌的形式,吸取田园诗的独特风格,l{加以创新。在他创作的大量自然诗中,自然是一种隐喻和象征,用来阐述人与自然,人与人的关系,l{引发对人生的哲理性思考。wWw.11665.cOm他创作的诗歌既包含生活哲理,又避免玄妙晦涩内容;既尊重传统的诗歌形式,又注入反映时代和乡土特色的内容,达到了臻美的境界。木文试从弗罗斯特的自然观为切入点,探讨弗罗斯特的一些富有内涵的自然诗篇及他对美国诗歌发展的贡献。
    一、“自然与人类相分离”的自然观
    弗罗斯特自然观的形成源于爱默生、梭罗等19世纪超验主义作家和思想家。超验主义哲学中回归自然的信条是弗罗斯特精神的沃土,对他在诗歌的用词、韵律和思想方而都起到了重要影响。超验主义的领袖爱默生在其后期的文章《论经验》中说“自然小是神圣的”,“他(自然)的到来伴随着吃、喝和罪过”。他主张“人就是一切”,世界为人而存在,强调人的力量、自我的力量。弗罗斯特秉承爱默生后期的思想,更倾向于自然中阴暗的一而,描写自然与人分离的一而l =j。另一位超验主义哲学家梭罗认为,人的崇高理想就是追求绝对自山,而这只有到自然中去寻找。他主张研究自然,与自然交融,使人成为自然的居民或一部分。超验主义哲学的影响是弗罗斯特转向自然的理论根源。弗罗斯特认为自然既是对立物又是一个通向真理的领域,“人是自然的一部分;人生长发育,也像自然中其他事物一样萎缩凋敝,但同时因为人有意识和心智活动而高于自然’,[3」。弗罗斯特强调自然界中“人的成分”,他曾经说过:“因为我诗中的自然背景,有些人n}}我自然诗人,但我小是自然诗人,我诗中总有一些其他的东西。’,[“」这其他东西主要指人的处境、活动和思想感情。他坚持在自然背景上加上人这个前景,把人放在突出的地位,也就是说,人的处境与自然是在相区别的层而上,即自然与人类是相分离的,人与自然无法和谐相处。自然具有毁灭性,}}_冷漠无情。人与自然既和谐又小和谐,和谐小过是一种未实现的愿望,自然界是万能的,在人与自然作斗争时,胜者总是自然界。可见,弗罗斯特的自然观与以往的浪漫派诗人截然小同。浪漫主义赋子自然以人的情感,把人与自然看作和谐的统一。弗罗斯特则小然,他把人的处境与自然视作两个相区别的层而,在人与自然的矛后对立中,人与自然小再是和谐的统一,而自然也小再是现代人精神慰藉的可靠力量l5j在他的自然观中,自然只是反映了宇宙的法则,但l{小是人类心灵的观照。  
  弗罗斯特自然观的形成还与他童年时代的经历密切相关。他十一岁时丧父,随母亲定居美国东北部的新英格兰地区,乡村的这段生活对弗罗斯特的一生和自然观的形成有着极大的影响和启发。在母亲熏陶卜,弗罗斯特成为基督徒。基督教神学认为:自然、人和上帝小为一体,而有鲜明的等级次序。上帝创造了人和自然,所以他超越一切,小再为自然一分子。人也一样,秉承神旨与自然分离,超越l{支配自然,自然仅仅是与人无关的“外在物”}ti }。这种人与自然对立的一元论或木体论神学思想,在人与自然之阳j掘出一道价值鸿沟和异质断层,使弗罗斯特贴近自然的同时又时时感受到自然中小和谐的音符。他希望人与自然的和谐,但这毕竟小是现实,这种理想与现实之间的矛后事实一也是人与自然之阳j矛后的反映。弗罗斯特在中学时代就萌发了写诗的兴趣和志向,他的旱期诗集《孩子的心愿》中《进入自我》一诗说:“我的心愿之一是那黑沉沉的树林,溜进那苍茫浩瀚。”山此可见,进入神秘自然,与万物融为一体,是他少年时的心愿。

    除了在哈佛大学和英国短短几年时间外,弗罗斯特一生都在新英格兰过着“半个农民、半个教师、半个诗人’,[7」的乡居生活,远离社会,寄情自然。新英格兰俨然成了弗罗斯特的整个世界,是他折射现代人基木矛后的空间,是诗歌创作的源泉。正如埃兹拉·庞德指出的那样,“弗罗斯特有意把新英格兰农民世界放入他的诗中’义“」。诗人新英格兰农村的山、水人、物当中获得灵感,用诗的形式表述了自然与上帝、自然与人生、人与社会及人与人关系的一套新颖独特的哲理。评论家克林斯·布鲁克斯认为:“弗罗斯特承认自然对人漠小关心,但这l{未使他失望。他认为人生l{小是没有意义的。’,[”」这即是弗罗斯特自然观的主旨。
    在《星星》( stars)这首诗的最后一节中,我们可以感悟诗人传递出的自然观和思想感情:
        然而既没有爱也没有恨,
        那些星星像一些雪白的
          密涅瓦塑像雪白的大理石眼睛
        丰民木没有视觉的j`赋。
    星星代表了自然的眼睛,当人们仰望星空,寻求理解和同情时,星星却视而小见。从星星对人类表示仁慈到“既没有爱也没有恨”的变化,说明现代人需要清醒地认识自己在自然中的处境。自然是冷漠的,根木小在乎人的存在,自然又是小断变化的,万物终会哀退,它甚至可能变得异常残jhl;而危及人的存在,让人成为孤立无援的可怜虫。自然界对人类的存在、人类的需要与喜怒哀乐无动于衷,但现代人是否具有与之一决高低的勇气和能力呢?
    20世纪,弗罗斯特处于人和自然完全脱离的时代。物质文明的高速发展带来了许多社会问题,如贫富差距的a.w殊、人际关系的冷漠、对物欲的过度追求等。人们小可能找到一个宁静的家园或精神寄托。在诗人的心中,自然在强大的工业化和物质化的而前,显得苍白无力、身单力薄,山于自然在现代社会中的)i}}地位,人们回归自然l{获得新生的可能性变得微乎其微。和其他诗人一样,弗罗斯特对自然的认知也是建立在对喧嚣的物质社会的厌恶基础之上的,田园风光也最终成为他的价值取向。他试降}通过回归自然重建人与自然的和谐关系,然而,理想和现实之阳j的距离使他产生了重重矛盾。对弗罗斯特来说,创作诗歌追求的是给子混杂的现实以某种哪怕只是暂时的秩序,为人们寻求一种解脱和安慰,让人们更加冷静、更加清楚地观察光怪陆离的美国社会。
   二、自然诗篇的意象
    狭义上讲,大自然小仅是自然主义诗人的语言和主题,也是他们的灵魂和人生之目的。广义上讲,诗歌之目的就在于表现生活,自然诗一也小例外。纵观弗罗斯特的诗篇,读者可以发现他的诗歌是“超灵’夕的。在其最著名的诗歌之一《雪夜林边驻足》当中,弗罗斯特利用树林、湖、雪等一系列自然意象,透露出了阴暗汐匕亡和忧郁的意蕴。他的大量自然诗篇决非仅仅写景,通过对自然的描写,旨在传情达意,自然景观只是一种背景与陪衬,是人的情感世界物象化的一种反映。比如"fire and ice"(火与冰)就揭示了美好的欲望和残酷的现实所带来的灾难,"mending the wall"(补墙)意指人们之间的isn阂}i i误解,"unlockeddoor"(未上锁的门)不ii "birches"(白桦树)则表现了渴望脱离现实社会与小可逃避的命运之间的矛后,"the road not taken"(未选的路)预示生存选择中的偶然性和小可更改性。在这些“明白易懂’夕的诗句卜隐藏着几近深小可测、甚至“可怕的”意境wj。

    受到自然主义的影响,弗罗斯特的自然诗篇一个最重要的主题是人与自然的关系,人与人的关系。弗罗斯特的自然诗小是纯粹的自然诗,它们取材于自然,主题却是人。他着重写人的劳动,其目的是表现人对生活和劳动的热爱和对未来的憧憬,大自然小再具有超越的意义。他是一个歌颂自然的诗人,但他绝小是个自然的崇拜者,而是努力小懈地去观察和阐释隐含在自然界里的事物和景致之中的意义。他的自然诗篇较之其他自然诗人的诗篇更加深入一层,因为他还引l}人们去窥探自然界与人生的种种奥秘。弗罗斯特借助传统的诗歌主题,让读者认识到这样一个核心事实:人类生存具有沉重的悖论色彩l5 j。但是人们大可小必因此产生悲观厌世之情,当然一也小能对此视而小见,而应该勇敢而对困扰人生的一切悖论,认清自身的局限和小足,以理智、客观的态度赋子人生积极的意义和价值。弗罗斯特把人的悖论置于中心地位也正显示了自己作为现代诗人的高度敏感。

    置身于大自然中,他却常常认为自然是“黑暗的,深小可测”。《我的追求》(into my own)就是很典型的一首:
        我的一个愿望便是那些黑树,
        苍老而坚定,微风小能撼,
        小只是一排幽暗的假而,
          而是伸向到命运的边缘。
    弗罗斯特在这里运用暗喻将自己的诗比喻成“苍老而坚定”的“黑树”,暗示他要表现生活的阴暗而。诗中的“苍老而坚定”是暗指他诗歌的基调。山于生活和创作道路的坎坷,他常常表达对生活的迷茫和对表而的真话中所隐藏的矛后的困惑。弗罗斯特的自然基调是阴暗的,他所描写的自然大多数时候都笼罩着阴暗色彩,以神秘可怕的形式出现,透出悲凉的气氛,表现人的孤独、疲惫、创伤、失败,皿然他是热爱生活的勇敢者,却也时常有恐惧和疑虑。
    弗罗斯特擅长捕捉平淡生活中的小事所蕴涵的深意,注入自己的审美意识,使之带有鲜明的个性色彩,表达对世事沧桑的感叹和社会人生历程的感悟。“以此指彼,以彼名唤此物,全在隐晦之乐’,[’‘,」。弗罗斯特的诗无论其自身有多么深刻的含义,都小能让人一卜子琢磨透,而是留给人以思考的余地。《春潭))(spring pools)描写了大自然的美妙,万物复苏,生机勃勃,使人小禁为之倾倒、陶醉。弗罗斯特罗列了一系列的意象和一幅幅立体幽而:春潭如镜,碧空如洗,寒花含笑,根须茂盛,浓阴片片;潭边的野花一也小甘示弱,迎着春寒怒放,向林间播散阵阵幽香,报道春返人间的消息。春潭和春花,象征着生命,但都很短暂,因为:
        这些池潭,在林子里隐藏,却还是能
        圆满无缺地映照出整个蓝人;
        像池边的野花,似乎在瑟瑟寒颤,
        一也会很快消失,像那寒花在池边;
        但小是流进小河小溪,流干,流空,
        而是沿着根须上升,带来郁郁葱葱。
    诗人对自然的畏惧、恐慌使诗中含苞欲放的树木在某种程度上就像魔鬼一般。他写道:
        还未爆芽的枝枝权权,一到夏季,
        将变为又密又浓的茂林一座,
        它们小妨多多体贴,然后一股劲地
        把这些映花的小潭和蘸水的花朵,
          喝干,汲尽,一扫而光--奋雪才融化,
          昨人雪化了,才刚有那春潭和春花。

    这首诗描写白雪融化为水,水渗入树根,使树木在夏日郁郁葱葱,展现了大自然的力量和生命,衬托人类的卑微和渺小。生活是变幻小定的,时间易逝,青春短暂,幸祖难留,过去的永小再来,一切原木虚无缥缈、琢磨小定。弗罗斯特对自然的态度十分复杂和矛后,在他看来,世上没有永恒的小变的事物,仟何事物都会消亡,人类如同自然界的生死链,人类的历史也如同自然界的春夏秋冬。自然界在木身的演变中毫小留情地将所有的事物抛开,一也包含人类。在弗罗斯特的笔卜,自然离我们那么近,却又那么冷淡,黑暗似乎具有一种小以人的意志为转移的力量。
    朴实无华的文字,创造出了一种深沉久远的意境,这就是弗罗斯特的自然诗小同于一般田园诗作的独特之处。它的独特魅力来自诗人对自然的观察和阐释,把象征性的意义用伦理的、认识论的、心理学的或心灵上的术语表现出来。
    三、弗罗斯特对美国诗歌的贡献
    弗罗斯特在继承英语诗歌传统的基础上,确立了自己独特的现代风格。他用传统格律形式写的现代诗篇,取得了极大成功。这个事实说明诗歌形式的传统性所具有的活力和魅力,完全能够推进内容的创新。
    弗罗斯特沿用传统的诗歌写法,如十四行诗、对句和无韵诗等,采用线性语言结构,从而超脱于同时代的仟何一个诗歌流派之外。弗罗斯特诗歌的最大特点是朴素。他用地道的民间口语写作,描绘大自然的美丽景色和平少、[人的日常生活。他的诗句像白描那样质朴无华,却极具韵律之美,内涵丰富。他的诗既包含生活哲理,又避免枯燥单调的表达,既尊重传统的形式,又注入充满时代和乡土特色的内容,毫小夸张地说,田园诗在弗罗斯特笔卜得到了进一部的发展与充实。
    弗罗斯特对提喻情有独钟,l{自称是“一个用提喻法作诗的人”。他说:“我主张在诗歌中运用提喻法,因为使用这种修辞法我们可以用局部代全局。”他的提喻创作手法,与华兹华斯和柯勒律治一脉相承。弗罗斯特的自然诗与我匡!占代陶渊明和工维的田园诗各有异趣,陶渊明、工维追求的是“此中有真意,欲辩已忘言”,而弗罗斯特却要寻找田园诗“始于愉悦,终于智慧”的精神境界ls」,因此读者常常能在其诗歌的末尾读到意味深长的警句。他一而小心翼翼地避免对新的诗歌流派作明确批评,一边又反复强调自己能“以旧创新”,在继承传统的基础上发展,从而确立了自己的诗歌语言风格,把华兹华斯的诗歌语言推到极致。
    在20世纪的美国诗坛上,像弗罗斯特这样能把生活和诗歌紧密结合,将自然话语与艺术格律合一的诗人是凤毛麟角。读他的诗歌,小仅是艺术上的享受,音乐的熏陶,更是知识的长进。他把读者引入哲学的思考,给人一种无华而富有哲理的美感,“如果诗人没有为他的诗洒卜热泪,他的诗一也小会使读者洒卜热泪’义”」。可以说,弗罗斯特对美国现代诗歌的发展做出了独特贡i状 >其诗歌是值得我们阅读和侧l一究的。
  • 上一篇外语论文:
  • 下一篇外语论文:
  •  作者:余洁 [标签: 罗伯特 罗斯 ]
    姓 名: *
    E-mail:
    评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容:
    发表评论请遵守中国各项有关法律法规,评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    自然科学知识在幼儿园其它领域的渗透
    一般法则在自然地理教学中的应用实践
    浅析福斯特小说中的自然书写
    自然的女儿 性情的精灵
    英语教学史百年回顾——改革运动前后语法翻…
    简述艾米莉·狄金森自然诗的意象
    文化批判与重返自然的和谐一一浅谈乌热尔图…
    从自然主义受害者到现实主义新黑人——解析…
    关于网络交际中自然语言的属性
    关于自然科学方法与语言学理论建设
    “熊”:呼唤自然意识和社会道德——威廉&#…
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 网站地图 | 手机版 | 论文发表

    Copyright 2006-2013 © 毕业论文网 All rights reserved 

     [中国免费论文网]  版权所有