论文网首页|会计论文|管理论文|计算机论文|医药学|经济学论文|法学论文|社会学论文|文学论文|教育论文|理学论文|工学论文|艺术论文|哲学论文|文化论文|外语论文|论文格式
中国论文网

用户注册

设为首页

您现在的位置: 中国论文网 >> 外语论文 >> 语言文化论文 >> 正文 会员中心
 外语翻译论文   语言文化论文   英美文学论文   其他相关论文   学术英语   商务英语   英语教学
On Achieving Pragmatic Equivalence in English-Chinese Translation(wy23)

abstract


with the combination of modern linguistics and translation, translation theories have been developed to a large extent. compared with traditional translating theories, translation theories nowadays are more scientific. they reveal the process of translating, discuss the difficulty in translating and try to solve the difficulty accordingly. among current translation theories are the relevance theory and equivalence theory. the latter can be furthered divided into different equivalence. pragmatic equivalence is one of its major concerns.
based on the disadvantages of traditional meaning-oriented translation, this thesis aims at approving the possibility of achieving pragmatic equivalence between source language and target language. this possibility is revealed step by step through examining the main purposes of communication -- information exchange, and the understandability of communicating contents. this thesis is also designed to concentrate on translators’ attention to pragmatic equivalence in translating and to stimulate further studies on it. 


 
key words: meaning-oriented translation   information exchange   pragmatic equivalence

 

 

付费论文:7000多字       有目录、注释、参考文献     300元

  • 上一篇外语论文:
  • 下一篇外语论文:
  •  作者:本站会员 [标签: ]
    姓 名: *
    E-mail:
    评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容:
    发表评论请遵守中国各项有关法律法规,评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    英剧台词秀——Downton Abbey 唐顿庄园
    Part 1 Judge, Jury and Executioner of Lo…
    Karen in America
    Part 3 Eye on the Prize
    Tavi Gevinson: the Fashion Blogger Beco…
    Daily Affirmations 每天对自己大声说:我很…
    The Lives of a Cell《细胞生命的礼赞》——…
    Owl Moon月下去看猫头鹰
    World Famous Canals世界著名运河一览
    UTAC—13C超薄罩面在城市道路上的应用分析
    Alice in the Wonderland 爱丽丝梦游仙境
    A Plan to Visit Mr. Black
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 网站地图 | 手机版 | 论文发表

    Copyright 2006-2013 © 毕业论文网 All rights reserved 

     [中国免费论文网]  版权所有