论文网首页|会计论文|管理论文|计算机论文|医药学|经济学论文|法学论文|社会学论文|文学论文|教育论文|理学论文|工学论文|艺术论文|哲学论文|文化论文|外语论文|论文格式
中国论文网

用户注册

设为首页

您现在的位置: 中国论文网 >> 外语论文 >> 语言文化论文 >> 正文 会员中心
 外语翻译论文   语言文化论文   英美文学论文   其他相关论文   学术英语   商务英语   英语教学
略论模糊语言语义
[摘 要] 本文试图从模糊语义产生的根源及其本质,语义模糊的特征,模糊语义同精确语义的关系、模糊语义与多义、歧义的区别及模糊语言的运用几个方面加以阐述。
  [关键词] 模糊语言 语义 运用
  
  一、引言
  
  “模糊语义”顾名思义,是指词语的词义没有一个确定的界限。例如《现代汉语词典》里对“现在”一词是这样解释的:“这个时候,指说话的时候,有时包括说话前后或长或短的一段时间(区别于‘过去’或‘将来’)”。这个意思伸缩性很大,它包括“过去”与“将来”之间的时段。究竟有多长?十分模糊,因为“过去”与“将来”这两个词也是模糊的。在日常语言交际中,一般总是要把语义说得一是一,二是二,以清清楚楚、明明白白为好。如有人问你“几点钟上早自习”,你只有把确切的时刻告诉对方,说“七点三十分”或“七点二十五分”等,对方才能满意;而不能用“早晨”或“吃过早饭”等模糊语义的语言来回答,让人听了如同没听一般。客观事物是千变万化的,有时我们不能,不必或无法把话说得那么确切,这就只能用模糊性语言。请看下面几句对答。医生:肩膀疼得厉害吗?病人:挺厉害。医生:多久了?病人:有一段时间了。在这几句对话中,由于医生只需要了解病人的大致情况,所以病人就可以用“挺厉害”、“一段时间”等模糊语义的词语来回答。况且疼的程度是不能用精确数字来表达的。模糊语义与精确语义也是相对而言的。如“一段时间”与“十多天”相比,前者语义较模糊;而“十多天”与“十天半”相比,则“十多天”又比较模糊了。模糊语义除了在日常交际中经常出现,人们还常常利用模糊语义来进行高度艺术概括,从而产生凝炼、生动、形象的语言魅力。www.11665.COm这在诗歌和记叙性文学作品中表现得尤为突出。如《白杨礼赞》中,(白杨树)“尤其象征了今天我们民族解放斗争中所不可缺的朴质,坚强,力求上进的精神。”文中,作者运用“朴质”、“坚强”、“力求上进”等词语所表示的模糊的语义,把白杨树的象征意义及形象,准确地表述出来。如果我们试图用精确语义来表达,则要说很多话,而且不一定能说清楚。模糊语义还可以使精确性较高的说明文体说明准确,更具科学性。如《中国石拱桥》中说:“《水经注》里提到的‘旅人桥’,大约建成于282年,可能是有记载的最早的石拱桥了。”其中“大约”、“可能”表估计、推测。从字面上看,本句所指的年代和对“最早”的判断是不确定的。这是因为,前者“旅人桥”的修建年代已久远,无法查证它建造的确切年代;后者则表明在说明事物特点时,既有一定的资料作根据,但又无法查证确定,故在说明时用能留有余地的词:“可能”,而不能绝对肯定。这样恰当地使用有模糊语义的词语进行说明也是对事实的尊重,比没有依据地做肯定说明更严密、更科学。可见,模糊语义是有它的作用和好处的。假使模糊语义在自然语言中全部消失,那语言就显得贫乏和呆板,失去光彩,无法真实地、生动地反映纷繁多变的客观世界,无法表达人类复杂的感情。当然,模糊语义也具有消极作用,如果随意不恰当地使用,则达不到预期的交际目的。如部队指挥员要是发出“拂晓前发起进攻。”的命令,可能会因为“拂晓前”语义的模糊性而导致步调不一致,以致贻误战机。因此,对于模糊语义的消极作用也是不容忽视的。 总之,正是由于汉语言的多样性,才使我们的语言如此纷呈斑斓,才使人类的种种交际目的得以实现。我们也只有注意了汉语言语义的特征,才能更准确地使用我们的民族语言。
  
  二、模糊语义产生的根源及其本质
  
  我们知道,词的意义是客观事物的概括,又不能同客观所指 划等号。万事万物是丰富多彩、五花八门的,而语言的单位却是极其有限的,所以人们就必须以最少的语言单位传达最大限度的信息量,用同一个词去表达各种不同的感受,这就必然导致产生语言的模糊性。比如概念之所以具有模糊性,就是因为人们认识事物总是通过分析、综合、抽象、概括这样一些过程,抓住事物的某种质的规定,形成一个个的概念,并用语言的词把它固定下来。如果不对客观事物现象进行抽象概括并加以分类,就不可能认识事物。但是概括,就必须舍弃对象中一些个别的属性,保留它们的某些共同的一般的属性。因此,经过概括后形成的概念就只表示一个大致的范围。一般说来,概括的范围越广,程度越高,所形成的概念就越带有模糊性。iabov曾做了个这样的试验,在试验中,他让参加试验的人给象杯子的那些物体的图画贴标记。他发现虽然对于用什么构成一只杯子人们的意见基本一致,但对一些边缘性的情况有不同的意见和不敢肯定之处,例如:“这种物体是否有柄,是否有茶碟与之相配,是否窄而深而不是宽而浅,是否用来喝东西”等等,可见这个词经概括舍弃了一些个别的东西,造成了人们对“杯子”这一概念的模糊性。
  另外,人的第二信号系统是大脑进行抽象思维的物质基础,而语言和思维有着密切的关系。思维在语言材料的基础上产生并固定下来,语言又在听觉机能正常的情况下得到发展,但是人的意识,又如苏联语言学家谢尔巴所说是“游移不定的”、“模糊的”,所以也给语言带来影响,使语言也具有模糊性。

   那么,模糊语言的本质是什么呢?
  要弄清模糊语言的本质,首先要弄明白语义的本质。列宁在《哲学笔记》中指出:“词义所代表的其实并不是客观事物或现象,而是这些事物或现象在人们意识中的反映。”从这一认识出发,我们可以认为,模糊语义所代表的其实并不是模糊的客观事物或现象,而是这些事物或现象在人们意识中的模糊反映。也就是说,客观世界并不存在着模糊的事物或现象,而只是就人们的认识过程中,对其产生了模糊的反映。例如说,从前方走来了两个人,甲高乙矮,这时我们思维的反映就是甲比乙高,这是一种模糊的反映。但甲乙具体有多高,比如甲1,70米,乙1,65米,这是毫不含糊的。
  在我们的日常生活、日常交际或文学用语中,较多的使用模糊语言。言语交际的实践告诉我们,人们的交际是一个十分复杂的语用过程,受到不同的交际对象、交际目的的制约。在一些不愿、不必或不能使用精确义的交际环境中,如果一味追求用定量或定性的词句来表达,往往满足不了交际的需要,有时甚至使语言枯燥、生硬,影响交际的实现。例如:“由于大家都知道的原因,两国人民的往来中断了二十多年,现在,经过双方的共同努力,友好往来的大门终于打开了。”这是1972年周总理在欢迎尼克松访华宴会上的祝酒词,总理在这时十分成功的运用了模糊的语言“大家都知道的原因”,有意不给点破,既坚持了我国的严正立场,又不失外交的礼仪,有礼有节地维护了国家的尊严,大方,得体,若改用精确的语言来表达,则整个宴会的气氛就会被破坏。
  再如,邻居家有人来访,但邻居不在家,你和来访者寒暄了几句,等邻居回来后,你不可能用精确的语言来描述来访者,而只能用模糊的语言来表达来人大概有多高,年龄大概有多大,长得大概是什么模样。这时候你想精确也精确不了,“非不欲,实不能也。”
  在文学作品中,常常运用各种比喻和夸张来进行描写,以引起读者的想象和联想,这种语言的语义就是模糊的,但其表达效果尤佳。例如:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”这是李白《望庐山瀑布》名诗中的一句。句中的“三千尺”,绝不能望文生义,它只是一种模糊的说法,形容瀑布很长,整句诗使读者身临其境,从模糊中得到确切。
  又如:“耳朵里有不可捉摸的声响,极远的又是极近的,极洪大的又是极细切的,象春蚕在咀嚼桑叶,象野马在草原上奔驰。”这是陆定一在《老山界》一文中对山野寂静的夜晚的描写,用了两对相反意义的形容词和两个比喻句,这种模糊的写法,恰恰写出了寂静的那种难以言状的声音,使读者有个确切的想象。
  
  三、结语
  
  语义模糊,是指语义所表现出来的一种语义不确定、界限不分明、亦此亦彼的性质,它的形成有其客观原因、主观原因以及语言自身的原因,它具有不确定性、相对性、交际性和实用性等特征,它和语义精确、多义、歧义是既相联系又是相区别的不同概念。研究语义模糊对于有效交际和语言学的发展具有重要的意义,其研究具有广阔的前景。
  
  参考文献:
  [1]符达维:糊语义问题辩述[j].中国语文,1990(2)
  [2]何自然:语用学概要[m].上海:上海外语教育出版社,1989
  [3]蒋有经:汉语词汇论[m].山东大学出版社,1997,9
  [4]石安石:模糊语义及其模糊度[j].中国语文,1988(1)
  [5]王 寅:语义理论与语言教学[m].上海:上海外语教育出版社,2001
  [6]伍铁平:模糊语言学[m].上海:上海外语教育出版社,1999
  • 上一篇外语论文:
  • 下一篇外语论文:
  •  作者:吕郑芳 [标签: 模糊 语言 语义 ]
    姓 名: *
    E-mail:
    评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
    评论内容:
    发表评论请遵守中国各项有关法律法规,评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    略论傣族南传佛教赕佛活动及其分类
    新时期模糊语言学意义价值的思考
    略论《尔雅》的语言学价值
    顺应论视角下周恩来外交语言语用模糊现象分…
    函电中模糊语言的浅议
    广告英语的模糊性探析
    略论现代美国俚语
    法律英语模糊语言
    法律英语语言中模糊词语的辨证分析
    模糊语言在政治外交场合的应用
    广告英语中的模糊现象分析
    元语用意识和模糊限制语
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 网站地图 | 手机版 | 论文发表

    Copyright 2006-2013 © 毕业论文网 All rights reserved 

     [中国免费论文网]  版权所有